令和新撰百人一首(吉田裕子選、古典初心者用)

本

藤原定家が選んだ百人一首に倣って、一人の歌人から一首ずつ選んでいきたいと思います。コンセプトは古典初心者用。現代語訳がなくても何となく意味が分かるような、読みやすい和歌を中心に選… もっと読む

運営しているクリエイター: 三鷹古典サロン裕泉堂/吉田裕子

#和歌英訳

令和新撰百人一首(45)花は散りその色となく眺むればむなしき空に春雨ぞ降る (式子内親…

花(はな)は散(ち)りその色(いろ)となく眺(なか)むればむなしき空(そら)に春雨(はるさめ)ぞ降(…

三鷹古典サロン裕泉堂/吉田裕子

4年前

駆け出し百人一首(44)偽りのある世ならずはひとかたに頼みやせまし人の言の葉(日野富…

偽(いつは)りのある世(よ)ならずはひとかたに頼(たの)みやせまし人(ひと)の言(こと)の葉(は)(…

三鷹古典サロン裕泉堂/吉田裕子

4年前

駆け出し百人一首(43)これを見よ上はつれなき夏草も下はかくこそ思ひ乱るれ(清少納言)

これを見(み)よ上(うへ)はつれなき夏草(なつくさ)も下(した)はかくこそ思(おも)ひ乱(みだ)るれ…

三鷹古典サロン裕泉堂/吉田裕子

4年前

駆け出し百人一首(42)花散ると厭ひしものを夏衣たつや遅きと風を待つかな(盛明親王)

花(はな)散(ち)ると厭(いと)ひしものを夏衣(なつごろも)たつや遅(おそ)きと風(かぜ)を待(ま)つ…

三鷹古典サロン裕泉堂/吉田裕子

4年前

駆け出し百人一首(41)憂きも契りつらきも契りよしさらば皆あはれにや思ひなさまし(永…

憂(う)きも契(ちぎ)り　つらきも契(ちぎ)り　よしさらば　皆(みな)あはれにや　思(おも)ひなさ…

三鷹古典サロン裕泉堂/吉田裕子

4年前

駆け出し百人一首(40)恋ひ死なん後も心の変はらずはこの世ならでも物や思はん(従二位…

恋(こ)ひ死(し)なん後(のち)も心(こころ)の変(か)はらずはこの世(よ)ならでも物(もの)や思(お…

三鷹古典サロン裕泉堂/吉田裕子

4年前

駆け出し百人一首(39)袖ひちて掬びし水の凍れるを春立つけふの風やとくらむ(紀貫之)

袖(そで)ひちて掬(むす)びし水(みづ)の凍(こほ)れるを春(はる)立(た)つけふの風(かぜ)やとくらむ古今集　春歌上　2番訳:昨夏、私は袖を濡らして水をすくった。その水は冬の間に凍りついていたが、立春の今日、春風が溶かしているだろう。 Last summer I scooped up water, which is frozen over during this winter. Today's spring wind will melt the ice. 鑑賞す