IMPLEO Inc.
Web、映像、印刷物まで、メディア（媒体）にとらわれず、「ワンソース・マルチユース」なスタッフの元、企画から制作、運営管理までトータルに対応します。 Web制作 Webサイトは、訴求イメージや目的によりさまざまです。私たちはお客様の希望にマッチしたWebサイトの企画・デザイン・制作・更新・メンテナンスを提供できるよう努力しています。 Web制作・運用メニュー Webサイトのプロデュースから制作、メンテナンスまでを承ります。 ・企画 ・設計 ・コンテンツライティング
インプレオでは、国際共同製作やドキュメンタリー、海外ロケ等が必要な映像作品でのプロデューサー業務も承っております。 また、日本語版制作後に英語や中国語への多言語化（翻訳・字幕付け・ヴォイスオーバー）、さらには海外への映画祭応募、配給業務、配給に必要なプレスキット作成や、プレス試写会等も一括でご依頼いただくことが可能です。 ■実績 ドキュメンタリー映画「Dolphin Man」 監督：Lefteris Charitos（レフトリス・ハリートス） ドキュメンタリー映画「Da
インプレオでは、日本語コンテンツをワンストップで多言語化することが可能です。テレビ番組、映画、企業PVやカタログなどの紙媒体の翻訳、それらに付随するデザインをワンストップで制作していますので、海外展開される企業様はぜひご連絡ください。 この記事は、インプレオのサービス一覧です。 詳細が決まっていない場合でも、ご相談いただければ効率の良い組み合わせのサービスをご提案いたします。 ■「映像ローカライズ」のインプレオ映像翻訳／字幕翻訳（日／英／外国語） ●ナレーション台本翻訳、
我が友映画・テレビ番組の宣伝美術やプレスキットをトータルで制作。 弊社では、多言語化から配給までもワンストップで承れます。（フライヤーの翻訳、映画の英語字幕翻訳・焼き付けなど） ▼翻訳サービスはこちらから ▼配給サービスはこちらから ■実績 Danchi Woman https://danchiwoman.jp/ ・WEBサイト制作 ・フライヤー制作 ・各種映画際提出ポスター、画像 ・各種SNSヘッダー、投稿画像加工 ・映画祭出品（国内・国外） ・配給窓口 ・英語字幕
〈随時更新〉 あなたを助けるAPAD！ ロケテープ、素材などの整理・返却 こんな時に！ 「溜まっていく素材たち…ついに雪崩が起きてしまった！」 こんな時に！ 必要な素材がどこに入っているかわからなくなってしまった！ ロケ素材・HDCAM/XDCAMなど、番組制作にあたり素材は増えていく中、「もしかして使うかも」、「返却はまだ不安」など、今まで後回しにしてきたものをやらないとならない時期だと思ったらご相談ください。 素材テープ返却 単発1番組（台車1回分） 期間指定無
字幕データの箱切り／字幕焼き付けインプレオでは映像コンテンツの字幕翻訳や制作ディレクションで培った ノウハウを元に、字幕データの箱切り作業やデータ化、字幕を映像に焼きつけるサービスも行っています。 字幕の基となる翻訳原稿（インプレオで翻訳した字幕原稿、または、お客様ご提供）を IN/OUTのタイムコード情報を持つ字幕データにします。字幕は尺と文字数、読みやすい表現などにする必要がありますので、もし字幕用の原稿になっていない場合には、字幕用にリライトすることもできます。字幕を事
インプレオの NARRATOR INDEXインプレオは10年以上、外国人ナレーター・声優・MC・通訳・タレントの派遣サービスを行っています。アメリカ英語・イギリス英語を中心に、ヨーロッパ言語、アジア言語、日本語のナレーターや声優が多数在籍しています。テレビ、映画、CM、企業ＰＶ、教材など、ナレーターの他にMCや俳優として活躍しているタレントや各言語の通訳者も多くいます。NARRATOR INDEXのデモ音声からお選びいただいたり、ご要件をお聞きしてインプレオからご提案すること
インプレオでは、企業様のニーズに合わせ、イベントやプロジェクトの企画・運営を行っております。 ワンストップでご依頼頂けます 例えば、海外と日本との国際交流のイベントを開催する際に必要な下記サービスをインプレオでは一括でご依頼いただけるため、複雑になりがちな予算管理やスケジュールを全てワンストップでご依頼委託だくことが可能となります。 制作の一例） ●WEBサイト作成・運営 ●デザイン一式（ロゴ／フライヤー／名刺など） ●展示物のデザイン ●SNS立ち上げ・更新 ●zoom
インプレオの収録スタジオ（MAスタジオ）テレビ番組、CM、企業PV、販促プロモーションなどの ナレーション収録・ボイスオーバー収録が可能なスタジオをレンタルしています。ミキサーのアサインから、スタジオ設備のみのレンタル（箱貸し、ミキサーなし）も可能です。 インプレオではスタジオレンタルの他に、台本翻訳やナレーター派遣も行っています。それらを組み合わせていただくことで、ワンストップで映像の他言語版制作のお手伝いもしております。お気軽にお問い合わせください。 スタジオ機材
インプレオの翻訳サービスインプレオは、テレビ番組を中心とした映像コンテンツの翻訳に加え、一般文書や産業文書の翻訳サービスも行っています。 企画書やシノプシスなど映像コンテンツに関わるものから、ホームページや会社案内、手紙、論文、プレゼンテーション用の資料、契約書などのビジネス文書まで幅広く対応しています。 お客様の用途に合わせて、その分野に長けたネイティブ翻訳者や専門リライターが作業を行い、それぞれの言語や慣習の背景を踏まえた最適な文書に仕上げます。 翻訳実績（一部）■一般
インプレオの映像翻訳・字幕翻訳インプレオは、日本国内で放送されたテレビ番組を中心として、年間200本以上の映像コンテンツを海外放送／販売／提供用に映像翻訳／字幕翻訳（映像ローカライズ）しています。対応言語は英語にとどまらず、中国語（繁体字、簡体字）、韓国語、フランス語、スペイン語、アジア言語などさまざまな言語での実績があります。 インプレオの「映像ローカライズ」は単なる「言葉の置き換え」ではありません。国内向けに制作された映像コンテンツの中には、日本でのみ伝わる表現や海外で
サービス内容インプレオに所属するアーティストやミュージシャンのマネジメント業務をしています。イベント企画、サイト制作と運営、パンフレットなどの印刷物制作など、様々な形でバックアップしています。 六田 知弘（写真家） https://www.muda-photo.com/ NARRATOR INDEX（外国人ナレーター・タレント派遣） https://narratorindex.impleo.co.jp/ ナレーター・声優・タレント登録は、こちらのフォームからお問い合わせ
社員の遊び心を育て、好奇心のアンテナを張り巡らせ、新たな人との出会い、刺激、発想力の向上、そういったものが繋がってまた糧となる。そんな好循環が起こることを祈りつつ、インプレオはさまざまなプロジェクトに取り組んできました。 「プロジェクト＠インプレオ」のあゆみSchool@Eastインプレオ主催でおこなわれる魅力的な講習ラインナップを揃えるプロジェクト。 インプレオ・ギャラリー 表参道駅前の好立地でさまざまな企画展を行いました。 フリーランスネット MISSION：「がん
国内配給プレス上映会 国内映画際への出品 海外配給海外マーケット出店 海外映画祭への出品 英語字幕翻訳・焼き付け ▼翻訳サービスについてはこちら プレスキット作成 トレーラー作成事例（1）我が友・原子力 事例（2）核の大地 配給サイトはこちらhttps://impleo.co.jp/distribution/
〈随時更新〉 WEB、映像、印刷物まで、メディア（媒体）にとらわれず、「ワンソース・マルチユース」なスタッフの元、企画から制作、運営管理までトータルに対応します。 WEB制作 WEBサイトは、訴求イメージや目的によりさまざまです。私たちはお客様の希望にマッチしたWEBサイトの企画・デザイン・制作・更新・メンテナンスを提供できるよう努力しています。 WEBサイト公開までの流れ WEB制作実績 TV番組公式サイト/アーティスト/アパレルメーカー/エステサロン/カンファレン
■フリーランス･契約社員登録募集株式会社インプレオでは、下記の職種のフリーランス登録を受け付けております。 詳細につきましては、お問い合わせください。 1. 翻訳者（日←→各言語、各言語←→各言語）条件 翻訳のプロとしての経験3年以上。映像翻訳者歓迎、SSTドングル保有者優遇。優秀な方にはすぐにお仕事があります。 2. 外国語ナレーター・声優（英語、中国語、韓国語、その他各言語）条件 プロのナレーターとしての経験3年以上、長尺（60分もの）経験者優遇。それぞ
