【ワーホリ】シェアハウスでケニア人の騒音と戦った1ヶ月 A Month of Fighting Noise from Kenyans in a Shared House

オーストラリアに来て2ヶ月が経とうとしています。
It has been 2 months since I came to Australia.

1か月目はホームステイ、2か月目はエージェントが手配してくれたシェアハウスで共同生活をしました。
I was homestaying for first one month, and I stayed in shared house that my agent prepared for me for the second month.

※ホームステイの記録はこちらから
Click to the record of homestay

さて、今日はシェアハウスでの思い出を振り返っていきたいと思います。
So, today I would like to look back the memory of shared house.

ゴールドコーストの閑静な場所にあるシェアハウス The shared house where located in quite place, Gold Coast

わたしが住んでいたところはAshmoreという地域で、市街地からバスで15分ほどのところにある閑静な住宅街です。
I have stayed in Ashmore, which is the city where it takes about 15 minutes from the central city.

近くには小さなショッピングモールやディスカウントショップ、アウトレットなどがあり、生活には困りませんでしたが、徒歩だと行動範囲が限られてしまうな、という感じでした。
There are small shopping mall, discount shop, outlet, so It was not uncomfortable to live, but It is kind of hard to go somewhere by foot.

それもあって、話は逸れますが最近中古の自転車を買ったんです。
So, recently I bought the second-hand bicycle.

中古品取引のサイトで中国人から買ったんですが、実際に見てみたらサビサビで「お前、これ絶対写真盛っただろ・・・？」って思いましたが、どうせ4-5ヶ月しか乗らないし、それにオーストラリアでは自転車の盗難が本当に多いらしいのです。
I got it at the website from Chinese, but since I saw it and it was in so bad condition, but I thought it is okay because I just will use it only for 4-5months, and a lot of bicycles are being stolen in Australia.

わたしのサビサビの自転車なら盗まれる心配もないし、仮に盗まれても心理的ダメージが少ないのでいまはかえって気に入ってます。（ポジティブに考えないとね！）
I think nobody will steal my bicycle, and if it was stolen, I would feel less damage, so I like  it on the contrary. lol

10代のケニア人男子学生たちから煙たがられる日々 The days I was hated by Kenyan teenagers

話は戻って、シェアハウスではケニア人の男子学生2名、スペイン人の男子学生、ブラジル人の女の子と一緒に住んでいました。
Turn back to the topic, I was living in shared house with Kenyan 2 guys, Spanish guy, Brazilian girl.

となりの部屋のケニア人の騒音問題にずっと悩まされていたので、この1ヶ月かなりストレスフルでした。
It was so stressful because I was suffering from the noise by Kenyan.

夜9時以降は騒いじゃだめとか、部外者を連れ込んじゃだめとか、ハウスルールは一応あったのですが、彼らはそんなものおかまいなし。
There are some house rules like not making noise after 9pm, not taking guests from outside, but they don’t care about it.

夜中の2-3時までリビングで大声で話す、歌う、大音量での映画、お祈りの呪文、手拍子（なぜ？アフリカ人の血なのか？）・・・壁も薄いのですべて丸聞こえです。
They always talk loudly until 2-3am at living room, sing a song, watch movies with loud volume, say something preying words, hands crap(why…? African vibes?) Since wall is so thin, I can hear all.

Noisy! Be quiet!

耐えられなくなったので、毎日のようにケニア人たちに注意をする日々が始まります。
I started to tell them everyday because I can not stand it.

「この家はあんたたちのものだけじゃない。誰かと共同生活する以上、他の人に配慮しなきゃいけないし、第一ハウスルールがあるんだからそれを守るように」と、まるで寮母さんのように彼らに伝え続けました（笑）
I have told them like”This house is not only for yours. As long as you are staying with someone, you have to care about others. And we have some house rules, so we have to follow them”. like dorm mother. lol

でも次の日には忘れているので、だんだん「うるさい！静かに！」と雑に注意するようになりました。
However, they always forget in next day, so I have came to tell them like” Noisy! Be quiet!”. lol

それにしても、よく毎日2時や3時まで起きてられるもんだなぁ・・・って感心してました。若さと、アフリカ人のパワフルさゆえなのか・・・？
By the way, I was kind of impressed and surprised at them because they were always awake until midnight. Maybe because they are young? Or power of Africa?

まぁ、わたしはうるさい日本人のおばさんだなぁって思われてたと思います（笑）
I think they must have thought about me such an annoying old woman. lol

現地のオペレーターにも苦情を伝えましたが、彼女も仕事ができなくかつ対応が遅くて、まったく使えませんでした。
Although I told my local agency, she could not deal with it properly, so situation was not getting better.

ハウスメイトはとても重要 Housemates are so important

オーストラリアの家賃はとても高いので、シェアハウスをするのが一般的です。
Since the rent in Australia is so expensive, it is common to share the house.

家や立地、家賃などももちろん大切ですが、一緒に住む住人との相性も非常に大切だなと思いました。
It is important like house, location, and rent as well, but housemates are more important for me.

わたしもそうですが、とくに日本人は家でのひとりの時間を非常に大切にする人が多いと思いますので、さまざまなトラブルを避けるためにも、どんな住人がいるのかは事前に確認をしたほうがいいと思います。
Since Japanese people cherish a personal time at house, so I think it is better to check the people who live together in advance.

これから別の家に引っ越しますので、次はいいハウスメイトにめぐまれますように・・・！
I hope everyone will meet the good people at your house!

最近の記事は「奮闘シリーズ」が多いので、（だって奮闘しかしてないのでｗ）近々ゆるい記事も書いてみようかな。
I think I have been writing only “struggles” series lately, so I will try to write some loose article as well. lol

何か知りたいことがあれば気軽にコメントしてください～！
Please let me know if you have some request at comment!