【ワーホリ】1ヶ月間ホームステイを経験してみて After experiencing homestay for a month
8月末にオーストラリアに到着してから4週間は、ホームステイをしていて、ホストファミリーとハウスメイトの日本人、ブラジル人と滞在しました。
Since arriving in Australia at the end of August, I have been staying with a homestay family for 4 weeks, with a host family and housemates, Japanese and Brazilian.
これから学生寮（シェアハウス）に移動します。
I will move to a student dormitory from now on.
今日はホームステイを1ヶ月経験した率直な感想を書きたいと思います。
Today I would like to write my honest impression of my homestay experience for one month.
結論：4週間という期間はとても適切であった Conclusion: 4 weeks was a very appropriate length of stay
なぜ4週間にしたかというと、学生時代にホームステイを経験した友達やエージェントが皆口をそろえて「1ヶ月で十分だよ」と教えてくれたからです（笑）
The reason why I chose 4 weeks is because my agents and friends who experienced homestay when they were students all told me that "1 month is enough".
わたしの場合エージェントがホストファミリーを手配してくれたため、事前にどのような家庭なのか選ぶことはできなかったので、当たりを引くかはずれを引くかは賭けだったわけです。
In my case, the agent arranged the host family for me, so I could not choose in advance what kind of family I would be staying with, so it was a bit risky whether I would get a good or a bad one.
正直、私のホストファミリーは「めちゃくちゃ当たり！」というわけでも「はずれ！」というわけでもなく、ちょうどよい距離感とストレス感で生活ができたのかなと思っています。（赤の他人と一緒に住むにあたってノーストレスは無理）
I honestly think that my host family was neither very nice nor bad, but just the right amount of distance and stress to live with.
オーストラリアのホストファザーとフィリピン人ホストマザー Aussie host father and Filipino host mother
ファザーが70歳前後、マザーが40代半ばという年の差夫婦でした。
They were an older couple, with the father around 70 years old and the mother in her mid-40s.
常時4人のハウスメイトがいて、私を含め3人の日本人、ブラジル人が1人でした。
There were four housemates at all times, three Japanese including me and one Brazilian.
値段は1日2食込み（週末は3食）で、1週間310AUD（日本円で約30,000円）なので、4週間で1,240AUD（日本円で約120,000円）でした。
The price was 310 AUD (about 30,000 Japanese yen) per week including 2 meals per day (3 meals on weekends), so it was 1,240 AUD (about 120,000 Japanese yen) for 4 weeks.
ちなみに、オーストラリアのシェアハウスの1週間の平均家賃は約430AUDで、ゴールドコーストは約280～320AUDと言われています。
Also, the average weekly rent for a shared house in Australia is about 430AUD, while the Gold Coast is around 280-320AUD.
ごはんがめちゃくちゃ美味しかった The food was really good!
これがいちばんの当たりポイントです。
This is the best point.
フィリピン留学を経て食事に嫌気がさしていたので、食事が美味しいことはいちばんと言っていいほどよいポイントでした。
After studying in the Philippines, I was fed up with the food, so having good food was the best thing I could say.
ホストマザーがフィリピン人ということで「またあのまずいフィリピン料理の悪夢が・・・」と内心心配していたのですが、彼らがつくる料理はいつも美味しくて、食事の時間が待ち遠しかったです。
I was worried that my host mother is Filipino and I would have nightmares of bad Filipino food, but the food they cooked was always delicious and I couldn't wait for meal time.
ごはんのよそう量に決まりがある家庭もあるらしいのですが、わたしのところは食べたいだけ食べてもいいことになっていたので、節約中の身には非常に助かりました。
I heard that some families have a rule about the amount of rice to be served, but at my place, I was allowed to eat as much as I wanted, which was very helpful for me since I was trying to save money.
また、食事を自分で準備する必要がなかったので、勉強や就活に時間が充てられたのもよかったです。
It was also good that I did not have to prepare my own meals, so I could spend more time on my studies and job hunting.
大きなおうちときれいな部屋 Big house and nice clean rooms
日本の都市ではなかなか見ることがないような大きな家と広くきれいな部屋で快適に過ごすことができました。
I was able to spend a comfortable time in a big house and a large, clean room, which is not easy to see in Japanese cities.
オーストラリアにあるおうちはみんなシルバニアファミリー（懐かしいｗ）のおうちのようで、とてもすてきです。
The houses in Australia are all like the houses of the Sylvanian Families that is the dollhouses (nostalgic! lol), and they are very nice.
場所も郊外にあるため静かで、夜はゆっくり休むことができました。
The location is in the suburbs, so it was quiet and I was able to get a good night's rest.
現地の生活スタイルに合わせて夜11時就寝、6時起きという超健康的な生活スタイルが身に着いたのもよかったです。
It was also good that I came to have a very healthy lifestyle, going to bed at 11 pm and waking up at 6 am.
夜遅くまで遊んだりがしにくい It's hard to play late at night.
これはどこの家庭も同じだと思いますが、夜遅くなるときは事前にホストファミリーに連絡をしなければなりません。
I think this is the same for all families, but in case I am going to be out late at night, I have to notify my host family in advance.
また夜21時以降に帰ると消灯してみんな寝ているので、物音には気を付けなければいけません。
Also, when I returned home after 9:00 p.m., the lights were turned off and everyone was asleep, so I had to be careful of noise.
特にわたしのホストファミリーは結構神経質だったので、そのあたりは気を付けて生活していました。
My host family was especially sensitive, so I had to be careful about that.
また、遊びにいくたびに「彼氏ができたのか」みたいなことを毎回言われてちょっと面倒くさかったです（笑）
Also, every time I went out, they always asked me "Did you get a boyfriend?", which was a bit bothersome. lol
週末一緒に出掛けてみたいなことはゼロだった There was no situation such thing as going out together on the weekends.
家庭によっては一緒にお出かけしたりなどもあるみたいですが、わたしのところでは一度もありませんでした。
I heard that some families go out together, but it never happened at my place.
でも正直その距離感がちょうどよかった気がします。
But to be honest, I think the distance between us was just fine.
決まった時間に一緒に食事をし、軽く話し、あとはそれぞれの時間、といったふうに、個人の時間を大切にする日本人にとっては割と住みやすい環境なのではないかな、と思いました。
I thought it would be a comfortable environment for Japanese people who cherish their personal time, as they eat together at regular times, talk lightly, and then spend time on their own.
オーストラリア生活の初めにホームステイを選んでよかった。でもやはり気は遣うので4週間で十分。 I am glad I chose homestay at the beginning of my life in Australia. However, I have to care for my host family, so 4 weeks is enough.
一人暮らしでないかぎりは、その場所のルールやマナーを守って生活することは当たり前のことだと思います。
Unless we are living alone, I think it is natural to follow the rules and manners of the place you are living in.
ホームステイは管理人（ホストファミリー）との距離が近いこともあり、そのあたりをしっかり一人一人見られているな、という感じがしました。
I felt that the homestay is very close to the host family, so each person is observed by them.
わたし個人の意見ですが、ホストファザーがとくに神経質で、何かと注意をしてくる人でしたので、常に気を遣って生活していたので、後半は少し疲れてしまいました。
In my personal opinion, my host father was very sensitive and always warned me about something, so I had to pay attention to him all the time, which made me a little tired.
でも、おいしい食事ときれいな空間を提供してくれ、快適に過ごすことができた点は非常に満足しています。
However, I was very satisfied with the delicious meals and clean space that made my stay comfortable.
また、ハウスメイトとも仲良くなり就活の情報交換ができたり、週末一緒に出掛けたりと、ここでしかない出会いや経験もたくさんできたので、ホームステイを選んでよかったな、と思っています。
I also became good friends with my housemates and we exchanged information about job hunting and went out together on weekends.
わたしと同じようにこれからホームステイを選ぶ人には、まずは短い期間（3週間や4週間など）から始めてみることをおすすめします！
If you are considering homestay, I recommend that you start with a short period of time (3 or 4 weeks)!
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？