【イタリア語】宿題は「あるCMの炎上」意見を述べよ
30分で書き終えるようにタイマーをつけました。
どこまでかけるかどうぞお付き合いください。
スタート Pi
2週間に一度イタリア語のレッスンを開始。
先生に我が家へ来てもらって話をしながら
私に必要な文法のテコ入れをしてくれています。
試験や課題があるわけではないんですが、
ただ、語彙を増やし正しい表現を身に付けたいのです。
毎回宿題を与えてくれます。
今回は、「ある食べ物のCMが炎上している」
という記事を渡されました。
朝食やおやつに食される、
柔らかいフィナンシェのTVコマーシャル。
このような商品。
議論されるCMの内容は、
========================
家族揃って朝食を摂っている場面。
女性姿の妖精が現れ、
「もっと美味しくな〜れ！」と
魔法をかけます。
すると、父親が
「もう既にできている！(怒)」と言いながら、
この妖精を叩き潰す。
========================
ほかのシリーズでは、
母親がテーブルに叩き潰す。
というような15秒の宣伝です。
実際の映像はこちら
これが、物議を醸しました。
僅かですが、否定しない人もいたんです。
・妖精は存在しない。
・架空なんだから虐待なんてない
ソーシャルメディアでは炎上し、
ただの虐待だけでは収まりませんでした。
・人の姿をした妖精を潰す行為は虐待
・ましてや女性の姿をしている
・男が潰すのは女性蔑視
・母親がテーブルに叩き潰すのも悲惨
・反対意見を述べている最中の人を潰すなんて
など、多くの人が複雑な感情を抱いたことが分かります。
これを受けてメーカー側は、
「このCMのために、誰も被害を受けていません」
このように返事をし、さらに消費者をうんざりさせました。
中には「このメーカーの食べ物を金輪際買わない！」と
断然する人まで。
今回の宿題では、何度も読み、
分からない単語やフレーズの意味を調べたり、
別の表現を用いたたり、または
要約するための言葉を選びをしました。
つまり、ブログだと太文字にするような、
強調させたい言葉に印をつける。
「分かりやすい地図を作りましょう」と書いてあります。
興味深い表現の仕方に、好奇心をくすぐられました。
そして最後には、自分の意見を書いてくださいという問題。
これが1番苦戦する。
会話なら想いを説明できるけれど、
文章にするとなると時間が1日かがりになってしまいます。
それほど今の私には難しい。
Pipipipipipipi
ここで30分が経ちました。
悔しいーあともう少し。
しばらく延長します。
続き…
ラジオ制作時代にはCM作りも行ってきました。
その中では、強調し個性あるものを作り、
会社に抗議の電話がかかってきたこともありました。
不快な思いをさせてしまったことは
申し訳ない気持ちもありましたが、
当時の部長は「興味を引いてもらえた」と
前向きに捉えていました。
一つの意見として受け入れて、
スポンサーの判断に従い続行したんです。
この話も15年以上も前の話。
なので、時代は今とは違ってまだ寛容でした。
ですが、このイタリアのCMは近年の放送。
蚊のように妖精を潰すことだけでなく、
女性蔑視が加わるんだと改めて気付かされました。
また、話をしている人を遮る行為も、
非常識な行動であることも書かれています。
かつてテレビゲームで、気に入らない結果になると
途中で電源を切る事を大人たちが議論していました。
ボタン一つで簡単に始末できることが
良くも悪くも時代の軽さを物語っています。
まさか日本ではこんなCM流せないだろうな。
ぜひあなたの意見を聴かせてください。
この投稿を書き終えるのに39分要しました。
もっと簡単にすべきですね。
でもどうしても書きたくなるんです。アハ
では、感想をお待ちしております！
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？