'NO'と言う勇気を持つこと【国際結婚でフランス生活】

皆さん、こんにちは！

フランス人との国際結婚によって、

現在はフランス在住のiamshishoeです。

ちょっと前に、

言わなきゃダメ！

と思っていても、

分かりません

とか、

できません

って言えないんだよね…😰

友達がこんなことを言っていました。

それを聞いて、私は、

あぁ～…

分かるなぁ…

と率直に思ったわけですが…😟

誰に対してもそうですが、

分かりません

とか

できません

とハッキリ言うことは、

勇気を必要としますよね🫥

相手の疑問や要望に

答えられないと伝えることで、

目の前にいる相手を

ガッカリさせてしまいそうで嫌だし、

こんなこともできないの？

と、自分の評価が下がりそうで怖いし、

自らチャンスを逃す感じを抱いたり、

これを機に、

関係性が崩れるかもと思うと、

とても勇気が要ります。

私もこの友達のように、

NOって言えないなぁ…

言いたくないなぁ…

と思って苦しんだ時期があるので、

友達が感じる葛藤がよく分かりました。

でも、

それと同時に思い出したのは、

できません

って言ってもらえたら

助かったのになぁ

と私が思った、

フランス生活でのエピソードです。

フランスに来て約半年がたった頃。

ビザ関連の行政手続きや講座で、

仏英翻訳を担当していた女性との話の中で、

私、フランス語を教えてあげられるよ🙋

と、提案を頂きました。

当時の自分は、

• 夫の仕事で、フランスに到着した翌々月に引っ越し

• フランス語は全然分からない

• 友達や知り合いゼロ

こんな感じで、

右も左も分からない上、

語学学校探しにも苦労していたので、

彼女からの提案は、

とてもありがたいものでした。

だけどもだけど。

彼女のレッスンを続けていても、

上達する気配がなかったんですよね。

質問をしても、

明確な答えが返ってくるわけではないし、

正直、戸惑うこともありました。

(雰囲気的に、これ以上聞かないほうが良いかな？と遠慮してしまったり😅)

それに、

• フランス語を学ぶのは人生初

• アルファベットの読み方も曖昧

こんなレベルだった当時の私としては、

自分の理解が悪いからかな？

フランス語、学ぶセンスが無いのかな？

と、

路頭に迷った感じになってしまい…🥲

最終的には、

別の先生の元で、

ちゃんと学びたい！

と思って、

彼女から学ぶのは

途中でやめることにした

わけですが、

その時に思ったのは、

もっと早い段階で、

できないことはできない

って言ってくれたら良かったのにな

ということでした。

というのも、彼女、

後々分かった話ですが、

自分の子供以外に

フランス語を教えたことがなく、

外国人がフランス語を学ぶこと

へのノウハウも皆無…🫠

想像するに、

彼女としては、

フランス語くらい、教えられるわよ！

という自分への自信や、

この子、困っていそうだし、

何とか助けてあげたいなぁ…

という想い、

あとは、

せっかく日本人の子と知り合たのに…

と、関係を終わらせたくない気持ちから、

できない

とか

分からない

とは言いたくなかったんだろうなぁと。

でもでも。

もし彼女が、早い段階で、

私にはこれ以上のことができないから、

別の先生を探してくれる？

と、‘NO‘と言ってくれていたら、

お互いに、

スッキリしない気持ちで時間を過ごすことなく、

自分のやりたいことに向けて

環境を整えられただろうになぁと思ったんですよね。

仮に彼女とのレッスンが終了したとしても、

彼女との付き合いは

その後も続けていけるわけで、

レッスンを続けることが全て

でもないしなぁと。。。

スバリ🥸

こんな自分の経験から、

できません

とか、

わかりません

と言うのは、

悪いことじゃないし、

むしろ、

口にすることで、

助かる人がいる

と学びました。

だから、

怖がらずに

‘NO‘と言って大丈夫だし、

むしろ、

相手と自分の

両方を尊重するために、

‘NO‘と言える勇気を持つことは

とっても大事なことだなと。

できないこと

や

分からないこと

ばかりなフランス生活

今となっては、

大きな声で、

自信満々に、

分かりません！🙋

と言えるのが、

私のとりえになっているかも…😂