【CNN】ミーガン・ラピノー、アメリカはトランスの人々に対して女子スポーツを「武器化」し、「人々の完全な人間性を法制化しようとしている」と語る
こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。
今回はCNNのニュース、ミーガン・ラピノー、アメリカはトランスの人々に対して女子スポーツを「武器化」し、「人々の完全な人間性を法制化しようとしている」と語るを翻訳します。
学問・思想・宗教などについて触れていても、私自身がそれらを正しいと考えているわけではありません。
ミーガン・ラピノー、アメリカはトランスの人々に対して女子スポーツを「武器化」し、「人々の完全な人間性を法制化しようとしている」と語る
2023年7月10日月曜日、午前11時55分EDTに公開
LGBTQ+の権利であれ、同一賃金問題であれ、アメリカ女子代表（USWNT）のスター選手であるミーガン・ラピノーは、自分が信じるもののために立ち上がることを恐れたことはない。
2019年に女子バロンドール、FIFA女子最優秀選手賞を獲得
同性愛者であることをカミングアウトし、自らLGBT権利擁護活動に参加
そして今、最後の女子ワールドカップを前に、ラピノーはトランスジェンダー女性の女子スポーツへの出場を禁止しようとする最近の政策に狙いを定めている。
「私たちは国として、人々の完全な人間性を法律で封じ込めようとしている」と彼女は『タイム』誌のインタビューで語った。
「女性スポーツが武器にされるのは、特に苛立たしいことです。女性スポーツが武器にされると、特にイライラします。ああ、今、私たちは公正さを気にしているのですか？今、私たちは女子スポーツを気にしている？それは全くのでたらめよ。スポーツ界でトランスであることを極悪非道に利用しているトランスの人たちを全部教えてよ。」と、週末に2023年の全米女子サッカーリーグ（NWSL）シーズン終了後にプロサッカー選手から引退すると発表したラピノーは語った。
ここ数カ月、トランスジェンダー女性の多くのスポーツへの参加は、新たな規制の導入により禁止されている。
3月には世界陸上（WA）が、女子陸上競技への出場を禁止する新ルールを発表した。
最新の規則では、世界陸上が「男性の思春期」と呼ぶ時期を過ぎた選手が、女子の世界ランキング大会に参加することを禁止している。世界陸上によれば、この除外規定は「男性の思春期を経た男性から女性へのトランスジェンダーの選手」に適用されるという。
一方、アメリカの複数の州では、トランスジェンダーの青少年が「思春期ブロッカー」として知られるホルモン療法を受けることを制限する法案が可決された。
アメリカ下院は4月、連邦政府が資金援助する学校や教育機関において、トランスジェンダーの選手を女子スポーツから禁止する法案を共和党主導で可決した。
この法案は民主党が支配する上院では審議される見込みはなく、ホワイトハウスは拒否権を発動するとの脅しをかけているが、共和党がこの問題にスポットライトを当てようとしていることを示すものであり、全米の各州で共和党が主導してトランスジェンダー選手のスポーツ参加を制限する同様の法案を可決しようとしているなかでのことである。最終的な採決は、219対203の厳密な党派対立で決着した。
下院法案は、トランスジェンダーの女性や少女が、その性自認に沿ったスポーツチームでプレーすることを禁止するものである。立法案によると、連邦法を改正し、陸上競技における教育法修正案第9条の遵守を判断する目的で、「性別は、出生時の生殖生物学的および遺伝学的な要素のみに基づいて認識される」ことを義務付けようとするものである。
教育法修正案第9条は、連邦政府から資金援助を受ける教育プログラムや活動において、性別を理由とする差別を禁止するもので、学校やその他の教育機関に適用される。
4月、バイデン政権はこの法案に関する政策声明を発表し、その一部を次のように述べた。「トランスジェンダーの青少年の半数が、最近の調査で真剣に自殺を考えたことがあると答えており、すでにトランスジェンダーの青少年が全国的な精神衛生上の危機に直面している今、このような子どもたちにさらなる汚名を着せるような国内法はまったく不必要であり、家族や生徒を傷つけ、生徒をより大きな危険にさらすだけである。」
しかし、トランスジェンダー・アスリートの問題は世界中で賛否が分かれる問題になっており、ラピノーはこの話題をめぐる言説が実生活に影響を及ぼす可能性があると言う。
ラピノーは『タイム』誌のインタビューで、「私はこの問題について言葉を濁したくない。（コメディアンの）デイヴ・シャペルがトランスの人たちについてジョークを言うことは、それが言葉であろうとなかろうと、トランスの人たちに対する暴力に直結する。」
当時、シャペルは自身の発言に対する批判に対し、トランス・コミュニティのメンバーとは会うが、「誰かの要求に屈することはない」と述べた。
ラピノーは、より包括的なスポーツへのアプローチを提唱しており、USWNTにトランスジェンダーの女性が加わることを「絶対に」歓迎すると語っている。
「『あなたは「本当の」女性の座を奪っている』というのは、いまだに極めてトランスフォビア的な主張です」とラピノーはタイム誌に語った。「私はトランス女性を本当の女性として見ています。この議論において、あなたが自動的に言っていることは、すでに自分で言っているようなものですが、この人たちを女性だとは思っていないということです。だから、彼女たちは他の場所を取っている。私はそうは感じない」。
ラピノーは「スポーツの最も素晴らしいところは、他の人たちと一緒にプレーし、楽しみながら体を動かすことです。」と加えます。
「私たちは、このすべてを競争や勝利というレンズを通して考えている。しかし、私たちは人々の人生について話しているのです。そこから始めなければならないんだ。」
関連記事
最後に
最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。
今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。
Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。
今回はここまでになります。それではまたのご訪問をお待ちしております。
今後の活動のためにご支援いただけますと助かります。 もし一連の活動にご関心がありましたらサポートのご協力お願いします。