ポーランド王国・リトアニア社会民主党
こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。
今回はwikipedia英語版「Social Democracy of the Kingdom of Poland and Lithuania」の記事を翻訳をします。
翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。翻訳のプロではありませんので、誤訳などを上手く訂正できていないと思います。
英語をはじめとする外国語には一般の日本人が全く知らない情報が数多くあります。「海外の常識を日本人の常識に」を使命に、特に歴史的流れを掴めるようにすることを第一優先課題としています。
また、当サイトで掲載されている翻訳記事は、私自身の見解や意見を代表するものではありません。
ポーランド王国・リトアニア社会民主党
ポーランド王国・リトアニア社会民主党（SDKPiL）は、1893年に設立されたマルクス主義政党で、当初はポーランド社会民主党（SDKP）といい、後にロシア社会民主労働党の自治部門として機能した。
後にポーランド共産党に統合された。最も有名な党員はローザ・ルクセンブルクである。
主要メンバー
ポーランド王国リトアニア社会民主党の指導的幹部は有名なグループであり、その多くは1917年10月のロシア革命で役割を果たすことになる。なかでも、運動の理論的指導者であったローザ・ルクセンブルクはその筆頭であった。その他の有名人には、レオ・ヨギヘス、ユリアン・マルフレフスキ、アドルフ・ヴァルスキ、フェリックス・ジェルジンスキー、スタニスワフ・ペストコフスキ、カロル・ソベルゾーン（※カール・ラデック）、ヨシフ・ウンシュリフト、ブロニスワフ・ヴェソウォフスキ、カジミエルズ・ツィホフスキ、ヤコブ・フュルステンベルク（※ヤーコフ・ガネツキー）らがいた。国際主義者であった彼らの多くは、ドイツでもロシアでも指導的役割を果たすことになる。
ポーランドの共産主義者ユリアン・マルフレフスキ
ポーランドの共産主義者アドルフ・ヴァルスキー（ユダヤ人）
ポーランドの共産主義者フェリックス・ジェルジンスキー
ポーランドの共産主義者スタニスワフ・ペストコフスキ
ポーランドの共産主義者ヨシフ・ウンシュリフト（ユダヤ人）
ポーランドの共産主義者ブロニスワフ・ヴェソウォフスキ
ポーランドの共産主義者カジミエルズ・ツィホフスキ
ポーランドの共産主義者ヤーコフ・ガネツキー（ユダヤ人）
歴史
⬛1893年：結成
ポーランド社会党は、1893年に国際主義的なマルクス主義の綱領に基づいて創立された。その中核は、ポーランド社会党PPSの綱領に含まれる民族要求を支持することを拒否したポーランド労働者同盟であった。ポーランドの民族独立の問題に関する立場の相違の結果、旧ポーランド労働者同盟と第二プロレタリアートは1893年にポーランド社会党を脱退し、ポーランド社会民主党を設立した。1893年8月の国際社会主義労働者大会（※第二インターナショナル、チューリッヒ大会）では、ガリツィアのイグナシー・ダシンスキに率いられた全ポーランド代表団がマルフレフスキの着席に反対し、ローザ・ルクセンブルクは国際的な集まりに初めて参加した。1896年に開催された次の国際社会主義労働者大会では、ルクセンブルクが、後にポーランドの独裁者となるポーランド社会党PPSを代表するヨゼフ・ピウスツキに反対され、意見の相違が深まった。
⬛1899年：リトアニア労働者同盟との合併
労働者の地理的な代表政党として構想されたポーランド社会民主党は、後にボリシェヴィキのチェカ長官となるフェリックス・ジェルジンスキーが行った活動の結果、1899年にリトアニア労働者同盟と合併することになった。ポーランド社会民主党はポーランド王国・リトアニア社会民主党になった。若い党は、再び逮捕される前に、ワルシャワでのジェルジンスキーの組織化努力に後押しされて成長期を迎えた。
⬛1903年：ボリシェヴィキとメンシェヴィキの分裂
ポーランド王国・リトアニア社会民主党は、全ロシア社会民主党の地理的単位としての自己概念に基づき、ロンドンで開催されたロシア社会民主労働党（RSDLP）の1903年大会に出席した。
ポーランド王国・リトアニア社会民主党の代表団は、党全体としての自治を維持することと、党の綱領から「民族の自己決定権」の承認を削除することに主眼を置いていた。
これが、この問題についてのポーランド社会民主党とロシア社会民主党の長い論争の始まりであった。
ほんの少し後に、ポーランドの革命家が拒否した「プロレタリアートと農民の民主的独裁」というボリシェヴィキのスローガンに関しても、理論的な相違が生じることになる。
⬛1905年：戦争と革命
日露戦争と1905年のロシア革命では、党は闘争の主導的役割を果たした。ロシア帝国に対する敗北主義が強く、ポーランド王国・リトアニア社会民主党は親日的な立場をとるポーランド社会党と対立した。しかし、闘争の潮流が高まるにつれて、党は総同盟（※リトアニア・ポーランド・ロシア・ユダヤ人労働者総同盟、いわゆるブンド）やポーランド社会党の左翼とますます緊密に協力するようになった。ルクセンブルクが亡命先から戻り、大衆ストライキは組織の革命理論の中心に位置づけられた。このように大衆の行動が強調されたにもかかわらず、党はロシア帝国当局から労働者運動を擁護する戦闘部隊を処分した。1906年までに党員は4万人に達した。70％がポーランド人、25％がドイツ人、5％がユダヤ人であった。
⬛低迷と分裂
革命後の時期は左翼にとって後退の時期であり、その結果、ポーランド王国・リトアニア社会民主党は2つの派閥に分裂することになった。常にロシア社会民主労働党と密接な関係にあったポーランドの党の問題は、ロシアの党の問題と複雑に絡み合っていた。1907年にロンドンで開催されたロシア社会民主労働党第5回大会に出席したヨギヘスとヴァルスキーは、統一中央委員会に選出され、ボリシェヴィキ派を支持する立場をとった。しかし、その後の数年間、全ロシア党は統一組織としてほとんど存在しなくなり、ポーランド王国・リトアニア社会民主党自身もロシアのすべての派閥から距離を置く一方、さまざまな派閥の統一を促進するように努めた。このような観点から、レオン・トロツキーは、ポーランド王国・リトアニア社会民主党の理論出版物「社会民主主義評論」に頻繁に寄稿することになった。ポーランド王国・リトアニア社会民主党自体は、1911年、この時期の階級闘争の低迷の中で、ヨギヘスが支配する中央委員会からの離脱を主導したワルシャワ委員会によって分裂した。
⬛第一次世界大戦：戦争に反対する新たな団結
党内の分裂にもかかわらず、1914年に第一次世界大戦が始まると、党全体が国際主義の立場を採用した。ポーランド王国・リトアニア社会民主党のワルシャワ委員会は、8月2日に全革命党派の会議を招集し、ワルシャワ委員会と中央委員会の両方にポーランド社会党PPS左翼とブンドが参加した。この会議は、帝国主義戦争を明確に非難し、労働者が国家権力を握ることを要求した。にもかかわらず、異なる政党を調整しようとする試みは失敗に終わった。しかし、戦争が継続するにつれて、社会民主主義の両派はツィンマーヴァルト運動に参加し、ワルシャワ委員会は特にボリシェヴィキに接近した。1916年11月4日に開かれた党大会では、国際的に右派と左派が明確化したことで、党の2つの派閥が再統一されることになり、新しい中央委員会が選出され、党はツィンマーヴァルト運動への支持を約束した。
⬛党の終焉
1917年のロシア2月革命では、ロシア臨時政府が3月30日にポーランドの自治権を認めるマニフェストを発表し、ペトログラード・ソヴィエトはポーランドの自決権を認めた。ボリシェヴィキと共闘していたポーランドの社会民主党員（ジェルジンスキーやユリアン・レシツィンスキー（レンスキー）など）は激しく反対した。1918年に戦争が終結すると、ポーランド王国・リトアニア社会民主党のメンバーは革命期のヨーロッパ全土に広がり、行く先々で指導的な役割を果たすようになった。こうしてルクセンブルクとヨギヘスは、新たに創設されたドイツ共産党（KPD、1918年創設）の党首に就任し、ジェルジンスキー、ラデック、ヤーコフ・ガネツキーはいずれもロシアの十月革命に全面的に参加し、発足したばかりのソヴィエト政府のポストに就いた。ポーランド王国・リトアニア社会民主党の歴史は、その影響力と党員の影響力がかつてないほど広まった時期に幕を閉じた。1918年、党員の多くがポーランドの労働者評議会運動に参加し、最終的にポーランド社会党左翼と合併してポーランド共産党を結成した。
関連記事
最後に
最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。
今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。
Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。https://twitter.com/Fant_Mch
筆者の大まかな思想信条は以下のリンクにまとめています。https://note.com/ia_wake/menu/117366
今回はここまでになります。またのご訪問をお待ちしております。
それでは良い一日をお過ごしください。
今後の活動のためにご支援いただけますと助かります。 もし一連の活動にご関心がありましたらサポートのご協力お願いします。