戦前のドイツ社会民主党の歴史①ドイツ帝国時代
こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。
今回はwikipedia英語版「History of the Social Democratic Party of Germany」の記事を翻訳をします。記事自体凄く長いので今回は戦前部分だけを翻訳したいと思います。
翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれません。正確さよりも一般の日本語ネイティブがあまり知られていない海外情報などの全体の流れを掴めるようになること、これを第一の優先課題としていますのでこの点ご理解いただけますと幸いです。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。
翻訳において、思想や宗教について扱っている場合がありますが、私自身の思想信条とは全く関係がないということは予め述べておきます。あくまで資料としての価値を優先して翻訳しているだけです。
ドイツ社会民主党の歴史
ドイツ社会民主党（独：Sozialdemokratische Partei Deutschlands、SPD）の創設は1860年代に遡ることができ、20世紀から21世紀にかけてドイツ政治における中道左派を代表する政党であった。1891年から1959年まで、ドイツ社会民主党は理論的にマルクス主義を信奉していた。
ドイツ社会民主党は、1918年のフリードリヒ・エーベルト政権を皮切りに、何度か与党となった。ナチス・ドイツでは非合法化されたが、1969年にウィリー・ブラントが政権に復帰した。一方、ドイツ社会民主党の東ドイツ支部は与党ドイツ社会主義統一党に合併された。現代のドイツ連邦共和国では、ドイツ社会民主党の主なライバルはドイツキリスト教民主同盟CDUである。2022年現在、ドイツ社会民主党は自由民主党および緑の党と連立政権を組んでおり、ドイツ社会民主党出身のオラフ・ショルツが首相を務めている。
ノーベル賞受賞者のウィリー・ブラントが1964年から1987年まで議長を務めた
ドイツ帝国
⬛ドイツ帝国（1863年～1918年）
1863年5月23日、フェルディナント・ラッサールによって、全ドイツ労働者同盟ADAVの名の下に結党された。1869年、アウグスト・ベーベルとヴィルヘルム・リープクネヒトがドイツ社会民主労働党SDAPを結成し、1875年にゴータで開かれた会議で全ドイツ労働者同盟と合併し、ドイツ社会主義労働者党SAPDと名乗った。この会議で党はゴータ綱領を策定したが、カール・マルクスは『ゴータ綱領批判』でこれを批判した。1878年、オットー・フォン・ビスマルクは反社会主義法を通して、革命支持、反王政主義を理由に党を非合法化したが、1890年、帝国議会の選挙に成功した後、再び合法化された。同年のハレの党大会で、党名をドイツ社会民主党（SPD）と改め、今日に至っている。
上段：ドイツ社会民主労働党のアウグスト・ベーベルとヴィルヘルム・リープクネヒト
中段： 理想的なパルスとしてのカール・マルクス
下段： 全ドイツ労働者同盟のカール・ヴィルヘルム・テルケ、フェルディナント・ラッサール
1890年の帝国議会選挙を記念したメダルの裏側
反社会主義キャンペーンは逆効果だった。1878年から1890年まではドイツ社会民主党の英雄時代であった。1891年にハレで策定された党の新綱領は、1875年のゴータ綱領よりも急進的なものだった。1881年から1890年にかけて、ドイツ社会民主党の支持率は他のどの時期よりも急上昇した。1896年、ザクセン州の国民自由党と保守党は、民主投票をプロイセン式の三段階選挙権に変更した。これは、1901年に最後の議席を失った地元のSPDを追い出すために行われた。しかし、1903年の選挙では、社会民主党議員の数が11人から22人に増加した。
着席：ゲオルク・シューマッハー、フリードリッヒ・ハルム、アウグスト・ベーベル、ハインリッヒ・マイスター、カール・フローメ
立席：ヨハン・ハインリヒ・ヴィルヘルム・ディーツ、アウグスト・キューン、ヴィルヘルム・リープクネヒト、カール・グリレンベルガー、パウル・シンガー
社会民主党は非合法でありながら無記名で当選できたため、ドイツ社会民主党は帝国議会で勢力を拡大し続け、1912年には最強政党となった（ドイツ帝国では、議会の勢力均衡は内閣の成立には影響しなかった）。この時期、帝国議会のドイツ社会民主党代議員は、労働者階級のドイツ人の労働条件や生活条件の改善を勝ち取ることができ、それによってドイツ社会民主党の政策の大義を一般的な形で前進させ、支持者の物質的利益を確保した。
州議会では、ドイツ社会民主党は教育や社会政策など議会が責任を負う分野で時折譲歩を引き出すことができた。ヘッセン州では、ドイツ社会民主党は教会税を別枠で評価するよう要求することに成功し、司法手続きの改善も実現した。ドイツ社会民主党はまた、賃金の引き上げや自治体労働者の労働条件の改善でも時折成功を収めた。
19世紀後半の帝国議会におけるドイツ社会民主党の圧力は、工場検査制度の拡大と、訓練や作戦のために招集された予備役の家族に手当を支給するという兵役の小改革を支持した。1880年代、ザクセン州のドイツ社会民主党代議員は、鉱山労働者の安全性の向上と鉱山の管理改善を支持する運動に成功した。
1908年、政府が女性の政治参加を合法化したのと同じ年に、ルイーゼ・ツィーツがドイツ社会民主党の執行委員に任命された最初の女性となった。
反社会主義法案の成立にもかかわらず、ドイツ社会民主党は20世紀初頭も勢力を拡大し続け、1905/06年には38万4327人だった党員数は、1913/14年には108万5905人にまで着実に増加した。ドイツ社会民主党はポピュリスト政党とみなされ、ドイツ社会のあらゆる階層の人々がドイツ社会民主党に援助や助言を求めた。ドイツの社会民主主義運動は、そのカウンセリング・サービス（主に労働組合が維持する労働者秘書事務所によって無料で提供された）により、多くのドイツ人が主に社会保障において法的権利を確保できるよう援助した。また、何百もの講座や個人講義、劇場公演、図書館、巡回教師、労働者教育のための中央学校、そして歴史家スザンネ・ミラーとハインリヒ・ポットホフが指摘する有名な党学校など、ダイナミックな教育運動も存在した。
これらすべてによって、ドイツ社会民主党と自由労働組合は政治的・社会的闘争に必要な手段を提供しただけでなく、最も広い意味での文化運動でもあった。
勢力の拡大は、当初は帝国議会での数の増加には結びつかなかった。当初の選挙区は1871年の帝国成立時に設定されたもので、当時ドイツはほぼ3分の2が農村地帯だった。1890年代にドイツの都市が劇的に成長したことを反映するために、選挙区が変更されることはなかった。今世紀に入ると、都市と農村の比率は逆転し、全ドイツ人のほぼ3分の2が都市や町に住むようになった。このような変化にもかかわらず、党は1912年の選挙で帝国議会で最大派閥となった。その後20年間、ドイツ最大の政党となった。
バイエルン、ヴュルテンベルク、ヘッセン、バーデンの各州では、ドイツ社会民主党は、ブルジョア政党との選挙同盟、議会法案や州予算への投票を通じて、さまざまな社会政治的・民主的譲歩（階級に基づく選挙制度の普通選挙への置き換えを含む）を引き出すことに成功した。帝国議会では、ドイツ社会民主党は立法に直接的な影響力を行使するために、戦術的妥協政策に訴えた。1894年、ドイツ社会民主党は史上初めて政府法案に賛成票を投じた。この法案は小麦の輸入税を引き下げ、食料価格の引き下げにつながった。1913年には、ドイツ社会民主党の国会議員の投票によって、富裕層に影響する新しい税法が導入された。
社会民主党は特に地方レベルでの改革に力を入れ、1945年以降に強化された地域政治の伝統を築いた。地方労働取引所の設立や失業手当の導入は、ドイツ社会民主党の功績といえる。1913年には、市議・区議の社会民主党員数は1万3000人に近づいた。ハインリッヒ・ポットホフとスザンネ・ミラーによって指摘されている。
ここに、そして産業保険の管理、地域の雇用事務所や仲裁裁判所における彼らの活動に、社会民主党が帝国ドイツ国家に徐々に浸透していった根源の一つがあった。
サリー・ウォーラーが書いているように、ドイツ社会民主党は教育コース、合唱協会、スポーツクラブ、図書館を組織することによって、党員の忠誠心を大いに高めた。党はまた、福祉診療所を運営し、図書館を設立し、新聞を作り、休日、集会、祭りを組織した。ウェラーも述べているように、ドイツ社会民主党は多くの進歩的改革を形成する役割を果たした。
ドイツ社会民主党はまた、1913年までにドイツにヨーロッパで最も包括的な社会保険制度をもたらした、ドイツの広範な福祉支援制度の推進にも貢献した。ドイツ社会民主党は、無記名投票（1904年）や議員報酬（1906年）のようないくつかの憲法改正を推し進め、他に収入のない中産階級や労働者階級の下層階級の男性にも帝国議会の代議員として立候補できるようにした。1911年、彼らはアルザス・ロレーヌに帝国議会の代表権を与え、21歳の男子普通選挙権を導入する措置を支持した。ドイツ社会民主党はまた、労働者により大きな打撃を与える課税案に抵抗し、累進課税を推進した。
ドイツ社会民主党が政策立案に与えた影響について、ある社会主義政治家は、アメリカのリベラル派の代表的政治家ウィリアム・ジェニングス・ブライアンに次のように語っている。
ドイツの社会主義者は比類のない強さの自由党を組織した。 彼らは労働者階級を非常に高い水準の政治的知性と、あらゆる社会的観点において生きた進歩的な力としての独立性と社会的使命に対する強い意識を教育してきた。 彼らは労働組合の組織を促進し、そして彼らの絶え間ない扇動によって、他の政党や政府に社会法や労働法の制定を強要してきた。
歴史家リチャード・M・ワットは次のように言っている。
社会民主党の政治的・組織的成功は、社会改革を盛り込んだ立派な法案を要求し、獲得することを可能にし、 児童労働を違法化し、労働条件と賃金を改善し、 ドイツ社会民主党は、他のすべての国の社会主義政党の手本となり、ドイツの労働者はヨーロッパ大陸で最も羨望されるようになった。
◾エアフルト計画と修正主義（1891年～1899年）
政府の起訴に対する反動として、1891年のエアフルト綱領は1875年のゴータ綱領よりも急進的で、ドイツの主要産業の国有化を要求した。実際、1891年に党は正式にマルクス主義政党となり、高齢のエンゲルスを喜ばせた。しかし、20世紀に入ると党は革命的社会主義から離れ始めた。エドゥアルド・ベルンシュタインは、1896年から1898年にかけて『社会主義の諸問題』に関する一連の論文を執筆し、後に1899年に出版された著書『社会主義の前提条件と社会民主主義の課題』では、資本主義の下で改革を勝ち取れば社会主義を実現できると主張した。急進的な党活動家ローザ・ルクセンブルクは、小冊子『社会改革か革命か』の中で、ベルンシュタインを修正主義と非難し、彼の考えに反論した。
ポーランド生まれのドイツのマルクス主義革命家ローザ・ルクセンブルク（ユダヤ人）
ドイツ社会民主党の綱領
1869年 アイゼナハ綱領：ドイツ社会民主労働党創立綱領
1875年 ゴータ綱領：ドイツ社会民主労働党と全ドイツ労働者同盟の統一
1891年 エアフルト綱領：古典的マルクス主義綱領
1921年 ゲルリッツ綱領：ドイツ社会民主党多数派の強力な修正主義綱領
1925年 ハイデルベルク綱領：ヨーロッパ合衆国への志向
1959年 ゴーデスベルク綱領：民主社会主義人民党
1989年 ベルリン綱領：産業社会の生態学的再生
2007年 ハンブルク綱領：ドイツ社会民主党の現在の綱領
◾第一次世界大戦（1912年～1917年）
それにもかかわらず、保守派のエリートたちはドイツ社会民主党の成長を憂慮するようになった。特に1912年のドイツ連邦選挙でドイツ社会民主党が国民投票の35％を獲得した後はそうだった。特に1912年のドイツ連邦選挙でドイツ社会民主党が35％の得票率を獲得した後はそうであった。一部のエリートは、ドイツの国内問題の解決策として対外戦争を考えていた。ドイツ社会民主党の政策は、反軍国主義を侵略戦争に限定するものであり、ドイツ国民は1914年を防衛戦争とみなしていた。1914年7月25日、ドイツ社会民主党指導部は平和を求めるデモを行うよう党員に呼びかけ、多数の党員が整然とデモに参加した。ドイツ社会民主党は革命的ではなく、多くの党員は民族主義的だった。戦争が始まると、一部の保守派は武力でドイツ社会民主党を弾圧しようとしたが、ベートマン＝ホルヴェーク首相はこれを拒否した。しかし、党内では皇帝と帝国への忠誠心が高まり、ロシアへの反感も相まって、ベーベルの後継者フリードリヒ・エーベルトの下で党は戦争を支持するようになった。これは、ドイツがロシア帝国が動員を発表してから自国の動員を開始するのを待ったため、ドイツはロシアの侵略の犠牲者であると主張することができたという事実も後押しした。ドイツ社会民主党は1914年8月3日、96対14で戦争支持を決議した。彼らは次に、戦争資金を採決したが、新たな領土の占領を伴う積極的な平和政策の要求には抵抗した。社会主義者たちは、ドイツで苦境に立たされていると感じていたとしても、帝国主義の独裁政治のもとではもっと苦しむことになることを知っていた。労働者階級のために政治的、物質的に得た利益は、今や国家を支持することを必要としていると考えていた。
ドイツ社会民主党・後の初代ライヒ大統領フリードリヒ・エーベルト
特にベルリンには反戦派が残っていた。彼らは1916年にドイツ社会民主党から除名され、ドイツ独立社会民主党を結成した。ベルンシュタインは戦争中に党を去り、マルクス主義理論家の第一人者として、またドイツ社会民主党の理論誌『ノイエ・ツァイト』の編集者として重要な役割を果たしていたカール・カウツキーも党を去った。二人とも戦後はドイツ共産党に入党せず、1920年代初頭にドイツ社会民主党に復帰した。1915年以降、ドイツ社会民主党内の理論的議論は、かつての反修正主義マルクス主義者のグループによって支配され、彼らは帝国議会のドイツ社会民主党グループによる第一次世界大戦支持をマルクス主義的議論で正当化しようとした。階級闘争の代わりに、彼らは民族闘争を宣言した。このグループは、ハインリヒ・クノウ、パウル・レンシュ、コンラート・ヘーニッシュ（「レンシュ＝クノウ＝ヘーニッシュ・グループ」）によって率いられ、ロシア系ドイツ人の革命家で社会科学者のアレクサンドル・パルヴスと親しかった。クルト・シューマッハとヨハン・プレンゲ教授の教えから、シューマッハの元秘書アンネマリー・レンゲルが創設したドイツ社会民主党内の現在の中道派「ゼーハイム・サークル」とのつながりがある。
ドイツの急進的マルクス主義者コンラート・ヘニッシュ
革命の商人と呼ばれたロシアのマルクス主義活動家アレクサンドル・パルヴス（ユダヤ人）
ドイツ社会民主党の政治家クルト・シュマッハー
（ローザ・ルクセンブルク、カール・リープクネヒト、フーゴ・ハーゼなど）戦争に反対する者たちは、1917年1月にドイツ社会民主党から追放された。追放者たちはドイツ独立社会民主党を設立し、そこではスパルタクス団が影響力を持った
ヴェルヘルム・リープクネヒトの子カール・リープクネヒト
ドイツ独立社会民主党の創設者フーゴ・ハーゼ（ユダヤ人）
◾ドイツ革命（1918年～1919年）
1918年の革命では、エーベルトはスパルタクス団の蜂起に対して帝国軍側につき、物議をかもしたが、帝国議会は彼を新政府の首班に選出した。
革命政府は1918年11月に初めて会議を開いた。人民委員評議会として知られるこの評議会は、3人の多数派社会民主党議員（フリードリヒ・エーベルト、フィリップ・シャイデマン、オットー・ランツベルク）と3人の統一社会民主党議員（エミール・バルト、ヴィルヘルム・ディットマン、フーゴ・ハーゼ）で構成された。新政権は、第一次世界大戦終結後のドイツ帝国の社会的危機に直面し、ドイツは飢餓と混乱に脅かされていた。ほとんどの場合、兵士たちは秩序正しく市民生活に復帰し、飢餓の脅威と闘った。賃金水準が引き上げられ、すべての議会に普遍的な比例代表制が導入され、失業手当、雇用創出・保護措置、健康保険、年金に関する一連の規制によって、重要な政治・社会改革が実施された。1918年2月、労働者は使用者と協約を結び、結社の完全な自由、8時間労働の法的保障、賃金協約の全産業部門への拡大を確保した。人民委員会はこれらの変更に法的拘束力を持たせた。さらに、ドイツ社会民主党主導の臨時政府は、労働争議の拘束力のある国家仲裁を導入し、大企業に労働者評議会を設置し、農村労働者の組合化への道を開いた。1918年12月には、失業者の救済を定めた法令が成立した。この政令は、失業者救済を地域社会が担うことを規定し（金額は定めず）、その支出の50％を帝国が、33％をドイツ各州が拠出することを定めた。同月、政府は、帝国の財政援助を受けて労働者交流をさらに発展させることを宣言した。職業紹介の責任は、まず復員局から労働大臣に移され、次いで1920年1月に発足した全国職業交換所に移された。
ドイツ国初代首相フィリップ・シャイデマン
ドイツ独立社会民主党のエミール・バルト
ドイツ独立社会民主党のフーゴ・ハーゼ
関連記事
最後に
最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。
今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。
Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。https://twitter.com/Fant_Mch
筆者の大まかな思想信条は以下のリンクにまとめています。https://note.com/ia_wake/menu/117366
今回はここまでになります。またのご訪問をお待ちしております。
それでは良い一日をお過ごしください。
今後の活動のためにご支援いただけますと助かります。 もし一連の活動にご関心がありましたらサポートのご協力お願いします。