ドラマ『琅琊榜』で習いたかった中国語～第十三集③
思いがけず3回に分けることになってしまった「消えた火薬」の回の最後になる。
许多人都会有这样的习惯吧
考え事をしている時の癖を指摘されてしまった梅長蘇。はっとして指をこするのをやめてそれを認めつつ最後に言った。
「许多」は「多い」「たくさん」、「许多人」で「たくさんの人」と言う意味になる。「都」は直前の「许多人」を指して、「みんな」「いずれも」という副詞、「会」は可能性を表す助動詞で、「～するであろう」「～するものだ」というニュアンス、「有」は存在を表す「ある」。「这样
