【今日の韓国語】앞가림

안녕하세요☺︎

今回も会話ではよく使われるけど、
インターネットで調べてもあまり情報のなかった앞가림という表現について書いてみたいと思います📖

naverで調べると、

제 앞에 닥친 일을 제힘으로 해냄.
(自分の前に置かれた出来事を自分の力でやり切る)

と書かれています✏️  


「自分の身の回りのこと」や「自分がするべきこと」という意味になります⭕️

会話では、
남 걱정 하지 말고 네 앞가림이나 잘 해.
(人のことを心配する以前に自分の事をちゃんとしろ。)

자기 앞가림도 제대로 못 하는데...
(自分の事もちゃんとできてないのに...)

のように、
自分のやるべき事を出来ていないという場合などに、よく使われている気がします📓

参考になれば嬉しいです🌱

오늘은 여기까지 :)!