今日の韓国語【개기다】

今日は久しぶりに夫が会社の飲み会に
参加して帰ってきました！

新人さんが４月に入社したようなのですが、
あまりにも仕事ができず、
結局４ヶ月くらいで辞めることになったようで、
チームで最後の飲み会を開くとのことでした。

私の旦那も新人があまりに常識がないと
毎日愚痴をこぼしていましたが、
話を聞いていると本当にちょっとひどいな…と
いうレベルでした。

無事に飲み会が終わるのか
心配しながら旦那の帰りを待っていましたが、
案の定、いちばん偉い上司の方に対して、
余計な発言をして喧嘩寸前になっていたそう…(笑)

そんな時に夫が使ったスラングが、
「개기다」です ✎𓂃



今回のように部下が上司に対してなど、
目下の人が目上の人に対して、
反抗したり盾をつくことを、「개기다」と言うそう。

「갱기다」とも言うそうで、
韓日辞書には「つき上がる」などと書いてありますが、
実際の使われ方はかなり違い、
自分より強かったり、偉い相手に挑んでいくという
意味合いで使われているそうです。


오늘은 여기까지！