「国連食糧システムサミット」、国連と緑の資本主義が"食糧主権"を攻撃する

ラ・ビア・カンペシーナ
2021年7月26日

元記事はこちら。

UN Food Systems Summit: The UN and Green Capitalism Attack Food Sovereignty : Via Campesina

食糧主権、メディアの中で

食料主権のために闘い、アグロエコロジーを構築する社会運動は、国連食料システムサミット（UNFSS）に代表される、企業権力による食料と自然に対する攻勢を糾弾し、拒絶する。

このサミットは国連と世界経済フォーラムとの間の取引の結果であり、多国籍大企業が食料に対して採用した戦略です。
「マルチステークホルダー参加」モデルによって組織されており、多国籍企業を政治的意思決定の中心に据えている。これは、政治の私物化と国連システムの企業による支配を強固にするものです。

サミットは、農民や先住民の運動の参加を得て何十年もかけて構築されたプロセスやフォーラムを回避し、農民の権利に関する国連宣言を無視し、食糧主権を直接攻撃しているのです。
La Via Campesinaが "Not In Our Names!"のスローガンを掲げ、このサミットのボイコットを呼びかけているのはこのためである。

世界婦人行進曲、地球の友インターナショナル、FIAN、ラ・ヴィア・カンペシーナの女性たちは、自然、領土、食糧を奪う市場の攻勢を糾弾[1]している。
人種差別的で家父長制的な資本主義と植民地主義のいくつかの前線が、この攻勢に収斂されています。フードシステムの充当、アグリカルチャー4.0、グリーンエコノミー、そしていわゆる自然ベースの解決策は、デジタル化を背景に、すべて互いに結びついているのです。
再び、経済エリートは、我々が直面している深刻な危機を利用して、"資本主義的蓄積の金融化されたサイクル"に自然をさらに組み入れる、偽りの解決策を正当化しているのです。

私たちの抵抗は、真の解決策は、人民、農民、先住民族、女性によって歴史的に行われてきた農業であるという批判と肯定から生まれます。

La Via Campesina: The UN Food Systems Summit 2021(@FoodSystems) has been hijacked by agribusiness interests. We will not remain silent and let the Corporations define our food systems. This July, let’s mobilize to demand and build #FoodSystems4People https://t.co/LxiTDIWuJG

— La Via Campesina (@via_campesina) July 8, 2021

食糧は、社会と私たちの共有する生活の組織の中心にあるものであり、孤立したものとして見ることはできない。多国籍企業が食糧システム全体を支配するために組織化するとき、彼らは社会と生活を支配しようとする。

女性たちは、ここで問題になっているのは、食と栄養の感覚と意味の変化であると警告しています。
このことは、現在進行中の食品産業の大改革と関連しています。超加工食品は、解決策として「強化」機能を表示します。牛乳に「カルシウムを増量」したり、コカコーラ製品で砂糖をステビアに置き換えたり、まるで健康であることがそれであるかのように。そして、「栄養価が高い」ということは、研究室で生産できる物質の断片化によって測られるものになり、私たちが食べるものすべてを人工的にしてしまう高度なプロセスになってしまうのです。

だからこそ、私たちは総合的な分析において注意深く、例えば、土地の買収、アグリビジネスによる農民の移動、合成生物学や分子生物学への投資などとの関連性を理解しなければならないのです。

Capireの記事全文を読む

The UN and Green Capitalism Attack Food Sovereignty - Capire

関連記事

1    【ラ・ビア・カンペシーナ、国際人権制度における農民の承認に向けた15年以上の闘い】
「農民男女および農村に住むその他の人々の権利に関する宣言」に向けたプロセスは、国際的な人権文書を作成し、彼らの権利の促進と保護を改善し、世界中の農民や小規模食料生産に携わる人々が被る脅威と差別に注意を喚起することを目的としています。

2    2021年6月5日の世界環境デーに際して、世界中の市民運動と市民社会組織は本日、「食糧システムに関するグローバル・ピープルズ・サミット（GPS）」を発足させた。
今年後半に開催予定の「国連食糧システム・サミット（UNFSS）」に対抗する為である。

3   2021年9月23日、国連はニューヨークで「食糧システム・サミット」を開催する。
国連システムを装いながら、「機会均等」という手品のような言葉にもかかわらず、このサミットは企業勢力と億万長者エリートによる世界統治の敵対的買収を象徴しているのである。
今日、社会運動は民主主義のために、そして"大資本による土地、農場、コミュニティの荒廃に反対する"ために立ち上がっている。

参考記事

1    【アフリカの緑の革命は失敗した？】
緑の革命は、アフリカの農民を、彼らのためではなく、北の多国籍企業のために設計されたシステムに閉じ込めているのです。
タフツ大学地球開発環境研究所が発表した新しい白書によると、アフリカ全域で何十億ドルも費やされた商用種子と農薬の普及と補助金は、飢餓を緩和し小規模農家を貧困から救うという約束を果たすことができなかったといいます。

2   　2021年、アントニオ・グテーレス国連事務総長は、飢餓を解決するだけでなく、食生活に関連する病気を減らし、地球を癒すために、食糧システムを変革する世界的な意識を高め、世界的なコミットメントと行動を上陸させるために、食糧システムサミットを開催する予定です。