思い出した様に書くnote cup 練習カスタムの振り返り

※深夜に書き殴っているので文章ごちゃごちゃかもです🦆 大会前の心境 そう、あれは11月17日水曜日、Apex note cup練習カスタム1日目... 我々チームげんきまぶしのリーダー、春日現八さんが突然家の回線の都合上家から接続が出来なくなり、近くのネカフェから接続するしかないという連絡が入った。もう1人のメンバーのkimiさんと私はとても焦ったが、練習カスタムは一人代理を呼び、なんとか参加することができたのである✌️ 代理に呼んだ人は実は私の弟で、私よりはるか昔からA

Apex note creator's cup に出ます！

初めましてこんにちは！まぶしです。 いつもはきままに、自己満のApex公式コミック翻訳をしつつちまちまエペしてる私ですが、この度、Apex note creator's cupに参加させて頂けることになりました！ 今回の記事は、creator's cupに出場することになった経緯と、ついでに自己紹介もしてみようと思います(思えば今までそういう記事を書いていなかったので)。 きっかけは、noteで他の方が投稿されているApex関連の記事を追っていた時でした。noteでのA

Apexらくがき

『Apex Legends』新レジェンドのストーリートレーラー公開！についての考察・感想！

日本時間10月19日の0時。待ちに待った、新レジェンドに関するストーリートレーラーが公開されました！ 動画↓ 日本語吹替版も公開されたようです↓ タイトルは｢灰は灰に｣。もう色々と素晴らしいですね。 新レジェンドはやはりアッシュ。事前に公開されていたコミックの内容を見るに、アッシュではないかという予想は皆さんしていたのではないかと思います。これで別のレジェンドが来たらそれはそれで面白かったかもしれませんが、そこは期待を裏切りませんでした笑 拙いかもしれませんが、一応

『Apex Legends』シーズン10バトルパスで貰えるボルトのスキンがキモカッコイイ件について

シーズン10楽しんでいますでしょうか。私はSwitch版からApexをプレイし始めて、8月の中旬にPS4を中古で買い移行して2ヶ月ほど経ちましたが、スプリット1で初プラチナ4に行けたはいいもののスプリット2でガクンとランクを落とされ、キンキャニの立ち回りが全くわからずゴールド帯をうろちょろしています🥲キンキャニ辛いよう... 今回は、シーズン10のバトルパス購入で100、110到達時にゲットできるボルトのスキンが個人的にツボだったのでその辺りのレポートをしてみたいと思います

『Apex Legends』The Quest continues... 翻訳してみた

いつも通り翻訳はほぼdeepl君に頼ってます。それだけだと分かりづらいのでニュアンスだけ自分の感覚で直してみました。かなり前のコミックなので見つけるのに苦労した... 元ツイ↓ 翻訳だけぱっと理解したい人は｢翻訳付きまとめ｣までどうぞ。 The Quest continues... 探求は続く... 1/3 I need your help, Wraith! We are at DefCon Five! ミラージュ｢助けてくれ、レイス！デフコンレベルでいうと5だ

『Apex Legends』Finding a path.翻訳してみた

ほぼ自分用。翻訳はdeeplくんに任せてニュアンスだけ自分の感覚で直してます。それでもよければご覧下さい。翻訳だけぱぱっと知りたい方は｢翻訳付きまとめ｣までゴー。 公式の元ツイ↓ Finding a path. 道(希望)を探して。 1/4 where am I!? ホライゾン:ここはどこ...？ I'da been here,protectin' ya... あたしはここで、おまえを守らなくちゃいけなかったのに... but I'm not. あたしはい