Happy Holidays

Dylan

ダウンロード

00:00 | 00:00

Happy Holidays!
いいホリデイをお過ごしください！

Merry Christmas!＝クリスマスおめでとう！（キリスト教）
Happy Hanukah!=ハヌカおめでとう！（ユダヤ教）

アメリカでは様々なのは人種だけでなく宗教も多数存在します。年末年始のこの時期のホリデイはキリスト教だけではありません。

ポリティカリーコレクトにするためにもアメリカではずいぶんと前から全ての宗教

私たち幼なじみなの

上山仁子

ダウンロード

00:00 | 00:00

We went to elementary school together.
小学校が一緒だったの。

近所に住んでいて学校が同じだった、という意味の幼なじみです。

ほっといて

上山仁子

ダウンロード

00:00 | 00:00

Leave me alone.
ひとりにして欲しい時にも使う言葉です。

ベタ惚れだった

リリー

ダウンロード

00:00 | 00:00

Joe had a crush on my mom in middle school.
ジョーは中学の時ママにベタ惚れだったんだよ。

Have a crush＝大好き

クラッシュするというのは、メロメロになるぐらい相手のことを好きになる、というニュアンスの俗語です。