I love you. Good night.

Joe

ダウンロード

00:00 | 00:00

I love you. Good night.

You, too.

上山仁子

ダウンロード

00:00 | 00:00

You, too.
私もよ。

これは、I love you.　に対する「私も」という同意を表す言葉ですが、日本人はよく「Me, too.」と言ってしまう人がいるようです。

これはあくまでも

「（I love）you, too.」を略しているわけなので、「私も」という意味の時でも「You, too」となるわけですね。

もしそれを「Me, too.」と言ってしまった場合は、愛し合う二人でしたら

I love you.

ジョー

ダウンロード

00:00 | 00:00

I love you.
愛してるぜ。

アメリカでは、これはお決まりの文句です。

愛情表現を言葉で示すことはとっても大切なアメリカです。
ジョーも恥ずかしがらないでたくさん言う練習をしています。