映画を英語でレビュー#4 水曜日が消えた Gone Wednesday (2020)
このシリーズでは映画のレビューから、一文を英訳して、使える表現を紹介したいと思います。
イマイチ好みではありませんでした、、、
おすすめされていたから見たけど、全然ストーリーに入っていけず、個人的には面白くなかった、、、。でも、それは、もしかしたら、新型コロナの2回目のワクチンを打った次の日に、熱と頭痛に悩まされながら見たからかもしれない、、、。そんなに日に見るなよ、って話なんですが、せっかく仕事も休めて時間もあるから、何か映画を見たかったんですよ。皆さんも、そんな日ありませんか？
冒頭のクラシック音楽もどこかありきたりな感じがするし、ストーリーも先が読めるし、もうちょっとサスペンス感がある方が好きかな。
多重人格の人のお話です
タイトルの「水曜日」とは、中村倫也さん演じる主人公の人格の一人です。それぞれ、人格が現れる曜日が決まっているんですね。多重人格については、個人的にすごく興味があり、昔、ビリー・ミリガンという、子供のころに経験した父の自殺や、義父による虐待が原因で、人格が２４人に分裂してしまった人の本を読んだことがあります。もし、興味がある方には、この本はおすすめです。映画化の話も過去にあったんですが、まだ動いてないみたいですね。映画化されたら、ぜひ見てみたいです。
この映画の主人公がなぜ人格が分裂してしまったのかについては、映画を見てみてください！
「～の一つ、～のうちの一人」は英語で？
”タイトルの「水曜日」とは、中村倫也さん演じる主人公の人格の一人です。”
を英訳すると、
"Wednesday" in the title means one of the personalities of the main character Tomoya Nakamura plays.
となります。
「～の一つ（一人）」はone of ~（複数形）です。これは、中学校の英語で習いますね。このように、前にも書きましたが、会話で使う英語力は、大体中学レベルの英語の文法が分かれば問題ありません。
あとは、いかに単語力をつけていけるかです！例えば、「人格」はpersonalityとなり、この単語は、レベル的には英検準２級です！
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？