『ビジネスで使ってみたい英語!: nail something down(確実にする)』
釘(nail)にトンカチを振り下ろして(down)しっかりと固定する。
このイメージで、対象物を抽象的にすれば「確実にする・確定する」意味の出来上がり〜。
Nail something down: to make something, such as a victory, certain to happen; to find out or identify something exactly
「これで決まりさ!」というニュアンスね。(BGMは「ハイティーン・ブギ」byマ