シェア
ピアレス ゆかり🇨🇦はみライPodcast
2016年2月1日 00:48
私は翻訳業もしているので、時折日本の方が書いた英語を読む機会があります。私は自分の英語が完璧だとは思っていないし、今でもしょっちゅう冠詞を抜かしたりします。ネイティブスピーカーでも文法に間違いがある人は多いし、学校で基本の文法を学ぶことなどないので、日本人の方が文法的には正しい場合も多い。ただ日本人が書く英語というのは、往々にして堅苦しく、回りくどい文章が多い。論文などならまた別かもしれないが
Ren
2016年1月24日 05:05
こんにちは！私は日本で生まれ、日本で育ったため英語に初めて触れるようになったのは中学生の１２歳になってからでした。それでも英語の面白さに目覚め、英語を勉強するうちに自然にTOEIC９９０点（満点）、英検１級を取得したほか、奨学金付きで夢だったハーバード大学院への留学も果たしました。ハーバード大学院では世界中から集まった優秀な学生達に囲まれながら勉強に励みましたが、読まなければいけない読書量の多
