武漢で医療保険削減 反政府抗議集会 rfi 2023/02/09

　中国で医療保険制度の改革に関連して、高齢者が集団で政府に抗議する行動が発生して話題を呼んでいる。最初の大規模集会は2023年2月8日（日）に武漢においてであった。この運動は、白髪の老人が中心であることから白髪運動、白髪革命と呼ばれている。以下に翻訳したのは、それを世界に伝えた第1報と思われる。rfi 2023年2月9日の記事（簡体字）である。なおrfiはフランス政府外務省の予算で運営されている国際放送局で、中国語の文字情報も提供している。

　武汉退休者集会抗议政府大幅削减医保   rfi  2023/02/09
　

武汉退休者集会抗议政府大幅削减医保

（翻訳）　
（見出し）中国武漢市中心に連日民衆が集まっている。抗議に参加している人の多くは退職者で、彼らは医療保険が大幅に削減されたことに不満であり、また「有用薬品（有用的薬）」が医療保険の範囲から削除されたことに反対している。
    武漢市中心では連日、大規模集会が発生している。参加者は当局に彼らの医療保険補助（医保划贴）資金が大幅に削減されたことに抗議している。「李老師不是你的老师」名のtwitterによれば、「2月8日の日中、武漢では1万以上の人が街に出て武漢での医療保険改革に抗議した。」「現場で人々はインターナショナル（国際労働歌）を高唱した。」
　先ほどのtwitterは、ネット上の友人が書いたことを転載している。「最近、武漢のある老女が医療保険改革問題を訴えた録音が、武漢の老人グループの間で広まっている。」
　それによれば「もともと退職者には毎月260元の補助があったものが、わずか83元になった。」「金額からいえば1年4000元買えたものが、わずか1300元買えるだけになった。」さらに「有用薬品」はすべて
「医療保険」の対象から締め出され、使わない薬品だけが買えることになった、など自費医療が改悪されたというのである。