好かれようとせずに尽くす-Do your best without trying to be liked-
"「忠誠を誓う」というのは簡単なことでなはく、
ただ上の人の言う事に、
同調すればいいというわけではありません。
つねに気を利かせて、先回りするというのも違います。
そこには、上の人に「好かれたい」「嫌われたくない」
という下心が働いているはずだからです。
見返りを求めずに、ただその人のために行動しましょう。
時間はかかるかもしれませんが、
それが信頼を得る一番の方法です。"
"Pledging allegiance is not an easy thing to do, and it does not mean that you just have to go along with what your superiors say. It's also different to always be attentive and proactive. This is because there must be an ulterior motive at work: ``I want to be liked'' or ``I don't want to be disliked'' by the people above me. Just do something for the person without expecting anything in return. It may take time, but it's the best way to gain trust."
時代の常識をことごとく破り、幕末の英雄たちに大きな影響を与えた
天才思想家・吉田松陰から学ぶ後悔しない生き方。
Breaking all the common sense of the times, he had a great influence on the heroes at the end of the Edo period.
How to live without regrets learned from genius thinker Shoin Yoshida.
参考文献：『覚悟の磨き方』
超訳 吉田松陰 編訳 池田貴将
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？