2021年1月の記事一覧
【和訳】Face Everything And Rise/papa roach
The streets crawl with a deadly omen
致命傷の様な予兆触れと一緒に道を這う
Outside I see a world that's broken
外の世界は壊れているのが見えた
I can't breathe, my heart is choking
息ができない、心が窒息しそうなんだ
I need a cure for this life I've cho
【和訳】Killer queen/queen
（she never kept the same address）
She keeps Moët et Chandon,in her pretty cabinet
彼女の可愛い可愛い戸棚にモエエシャンドン（高いシャンパン）
Let them eat cake, she says,just like Marie Antoinette
“ケーキを皆さんに”と庶民はお構いなしという訳だ、ちょうどマリー
【和訳】Made in heaven/queen
I'm taking my ride with destiny
運命と共に生きてきた
Willing to play my part
自分の役割や果たす事を演じながら
Living with painful memories
心痛ましい思い出と一緒に生きてきた
Loving with all my heart
私の心の中全てと一緒に愛してきた
Made in heaven, made in he
【和訳】Colors of the wind/ポカホンタス
You think I’m an ignorant savage
私を無知な人間だと思っている
And you been so many places,I guess that must be so
あなたは色んな所へ行った事があるから、きっとそうでしょう
But still I can not see if the savage one is me
でも私には視えない、私の方が無知な人だという
【和訳】Girls / the 1975
Bite your face to spite your nose
君の悪そうな顔、鼻を、噛む
17 and a half years old
17歳と半年
Worrying about my brother finding out
自分の兄さんにバレないか心配
What's the fun in doing what you're told?
君の言うとおりにしている自分何が楽しくてやっているの
【和訳】This is me/the greatest showman
I am not a stranger to the dark
暗闇の中に一人いるのは慣れている
Hide away, they say
「邪魔なんだけど」彼らは言う
'Cause we don't want your broken parts
「あなたみたいな欠品品いらないんだから」
I've learned to be ashamed of all my scars
自分の痛めた傷その全てを恥
【和訳】Rock N Roll/Avril Lavigne
"Let 'em know that we're still Rock n Roll”
私達はまだロックであるって周りに教えよう
I don't care about my make-up
メイクなんかどうでもいい
I like it better with my jeans all ripped up
ジーンズはダメージが入ったのが好き
Don't know how to keep my m
【和訳】Killer queen/queen
She keeps Moët et Chandon,in her pretty cabinet
彼女の可愛い可愛い戸棚にモエエシャンドン（高いシャンパン）
Let them eat cake, she says,just like Marie Antoinette
“ケーキを皆さんに”と庶民はお構いなしという訳だ、ちょうどマリーアントワネットのように呟く
A built-in remedy,for
【和訳】Love yourself/Justin Bieber
For all the times that you rain on my parade
私が楽しい気分の時あなたはいつも機嫌が悪い
And all the clubs you get in using my name
クラブにはいつも私の名前を使って入っている
You think you broke my heart,
あなたは私の心をめちゃくちゃにしたと思ってる
oh girl for go