そう、和訳じゃなくて意訳なのだ。
スペルミス、中学英語で終わっているガバガバ読解力に関しては、是非温かい目で見守って頂きたい。
Billie Eilish - Male Fantasy
Home alone
Trying not to eat
Distract myself with pornography
I hate the way she looks at me
家で一人、何も食べずにいたくて
ポルノで気を紛らわせてる
彼女の視線が苦手だ
I can’t st
雨が苦手である。
低気圧で朝起きれない。湿気で前髪が死ぬ。白いスニーカーが履けない。等々困り事が多いから。
そんな鬱憤の溜まる日をどうにか楽しく過ごせまいかと、学生時代からこだわって作成していたのが、雨の日だけ再生する雨の日限定プレイリストだ。
きっと多くの人もやっているに違いない。
ここでは、僕の独断と偏見で選曲した雨の日プレイリストに入ってるありきたりおすすめ曲を紹介したい。
Yogee New Waves - Good Night Station
こんな爽やかに雨