『レ・ミゼラブル』

　話題になったミュージカル版ではない。
　ファンからもそれほどの支持を得られなかった、
　主演リーアム・ニーソンの1998年米版である。

---

　さもあろう。
　私自身初見時は理解できなさ過ぎて怒りに震えた。
　当時は原作を読んだ事も無く、
　ミュージカル化されている事すら知らなかったので、

　ここで終わるのか？
　主人公はこれから一体どうなるんだ？
　下手すれば誤解に誤解を招いて、
　最悪のバッドエンディングになりかねないではないか！

　説明を求める説明を！
　否、私が原作を知らない事が問題だな？
　その足で書店に向かい買い込んだ、
　分厚い原作しかも全４巻を読破してやる。
　待っていやがれ！

　怒りに任せて読み終えて、
　再び映画館に赴きようやく、
　監督が観たかった物語を理解した。

　原作そのままの『レ・ミゼラブル』ではない。
　ミュージカル版の見所すらも、
　大幅に大胆にカットされている。
　（アンジョルラスが登場しないなんて考えられるか？）

　しかしながら言わせてもらおう。
　私はこのバージョンが大好きだ！
　なぜならば奇しくも原作にほど近い！

　主人公ジャン・ヴァルジャンが、
　聖人君子でもなければ怪力超人でもない。
　その辺にいるただの親父だ！
　弱いし怖がるし逃げちゃうし、
　苦しみを打ち明けずにいられない。

　それだから原作ファンに、
　ミュージカルファンの怒りを買ったけども
　（コゼットへの対応とかそりゃ有り得ないし、
　　フランスの話英語で演じる時点でもう失敗、
　　という意見も聞いた）、

　だけど原作を熟読すれば確かにこうだったよこの人。
　２時間４時間でまとめようとしたら、
　派手なシーンばかりにならざるを得ないけど、
　ヴァルジャンとジャヴェールに的を絞ったら、
　グッチャグチャウッジウジドッロドロした、
　あくまでもどこまでも人間だったよ。

　空を舞う鳥を見上げて思わず微笑むくらい良いじゃん！
　ちょっと通常では考え切れない精神状態で、
　「何て奴！」って初見は驚いたけどそれで良いじゃん！
　それまでどれほどの恐怖が心に、
　重く暗くのし掛かっていたかを思えば！

　同時にまた、
　何と美しい背面跳びを見せるジャヴェールだろう。
　ハマり込んでミュージカルはもちろん、
　様々なバージョンを見まくったが、
　ジェフリー・ラッシュ版が最も潔い！

　映画において「原作」とは、
　ただただ純粋に「based on」なんだ。
　クリエイターたる者万人に望まれるものばかりではなく、
　自らが愛する要素を抽出し再構成して何が悪い！

　正直に言うとみなもと太郎作の漫画版が最も好きだけどな！