ドイツのCOVID-19による死亡率が比較的低い背景には （All Things Considered）

hausen_japan

3月25日2020　4:22 PM ET
NPR: All Things Considered より

------

ヨーロッパ
ドイツのCOVID-19による死亡率が比較的低い背景には
3月25日2020　4:22 PM ET

アリ・シャピロ（ホスト）

コロナウイルスのパンデミックがヨーロッパを席巻し続けている中、ドイツの死亡率の低さに頭を悩ませている人がいます。イタリアでは、ウイルスによる死亡率は約10％、フランスでは5％である。しかしドイツでは、ウイルスによる死亡率はわずか0.5％に過ぎない。NPRのロブ・シュミッツがその理由を説明します

シュミッツ: 　先週、ドイツで確認されたコロナウイルスの感染者が １万人を超えました ベルリンの公園での出来事です

（公園の雰囲気の音声）

サッカーやバスケットボールをしている何百人もの子供たち、ジャングルジムで遊ぶ子供たち、コロナウイルスの感染には理想的な環境です。しかし、ドイツの致死率は世界で最も低い。

クリスチャン・ドロステン:　 他の国よりもはるかに多くの検査をしているし、流行の早期発見ができていると思います。

シュミッツ: 　クリスチャン・ドロステンはベルリンのシャライト病院のウイルス学研究所の所長です。彼と彼のチームは、中国以外の国で最初のCOVID-19検査を開発しました。ドロステン氏によると、ドイツでは先月から1週間に約12万人が検査を受けており、ヨーロッパの他の国やアジアの国々よりもはるかに多いとのことです。その結果、ドイツの保健当局はCOVID-19の真の致死率についてより多くのことを知っている。しかし、それはまた、コロナウイルスの未検出例が非常に多いイタリアやスペインのように、ドイツがまだ同レベルの感染症に陥っていないことを示唆している。では、なぜドイツはこれほどの検査をしたのでしょうか？

ドロステン: 　ドイツには中央集権的な診断システムをサポートしない文化があります。ドイツには公衆衛生検査室がないので、他の検査室が検査をすることを制限しているのです。

シュミッツ: 　つまり、ドイツには、アメリカの疾病対策予防センターのように、国全体の検査に責任を持つ機関がありません。ドイツの16の連邦州は、それぞれの州がそれぞれの医療制度に責任を持っているため、コロナウイルス検査の決定を自分たちで行っているのである。ドロステン氏によると、ドイツではCOVID-19の検査がより早く、より早く、より広範囲に行われているという。

Lothar Wieler氏は、ドイツの連邦機関であるロベルト・コッホ研究所のトップであり、疾病管理と予防を担当している。

(録音の音声)

LOTHAR WIELER: （ドイツ語で）.

シュミッツ: 「未知の症例がどれくらいあるのか正確にはわからない」と彼は言っていますが、「未知の症例はそれほど多くはないだろう」と推測しています。

しかし、誰もがWielerのように自信を持っているわけではありません。ベルリン在住のNizana Brautmannは、彼女が心配していたと言う彼女の息子の学校で教師がCOVID-19のために陽性とテストしたとき、一日後、彼女と彼女の息子は発熱と咳で目を覚ました。彼女によると、人間を呼び出すのに何時間もかかったそうです。

Nizana Brautmann：　私は彼女に言いました、症状があるので検査が必要だと思います、と。"ここでは検査はしません "と 言っていました。お役に立てません。家でお茶を飲むことをお勧めします。

シュミッツ: 　彼女が話を聞いた医者は、検査を受けるために地元の病院の外に並んで待つように言った。でも彼女はマスクを持っていなかったので、家にいました。彼女と息子は今では健康ですが、このエピソードを聞いて、ドイツ社会がこのパンデミックに対してどのくらいの準備ができているのか疑問に思ったと言います。ウイルス学者のクリスチャン・ドロステンは、ベルリンで起こったかもしれないと言っていますが、これはおそらく例外であり、通例ではありません。

ドロステン: 　私の感覚では、実際には、検査の供給はまだ良好です。もちろん、私たちの流行は今、非常に活発になっています。

シュミッツ: 　ドロステン氏によると、ドイツでの症例数の増加はすぐに検査能力を超えるとのことです。しかし、今のところ、ドイツはコロナウイルスの流行にしっかりと対応していると考えています。ドロステン氏が最も心配しているのは、アフリカのような体制が整っていない国で、一度危機が訪れてしまうと、パンデミックへの対応が難しくなってしまうことです。

ロブ・シュミッツ、NPRニュース、ベルリン。

(音楽のサウンドバイト)

-------
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。
ただし、誤訳、翻訳抜けなどがまだ多く、この記事を投稿した時点では、人間が後で手直しする必要があります。

Deepが全体の７割を翻訳
残り３割は、人間の手直しが必要。

-----

#NPR #AllThingsConsidered #英文ニュース #英文記事 #英語 #英語学習 #語学 #語学学習 #リスニング

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？