Chance_the_Rapper

【和訳】YBN Cordae - Bad Idea ft. Chance the Rapper -

YBN CordaeのChance the Rapperを迎えた1曲です。トラックはScarfaceの「On my block」のまんま使いですね。

この曲は過去に経験してきた様々な「痛み」を思い出しながらも前を向いていくような曲。
二人とも少し感傷的で、ノスタルジックな気分になってるのかなと思います。

Cordaeのリリックはシンプルに見えて、なかなか真理をついたような深い歌詞が魅力ですね。

もっとみる

【寄稿】ビヨンセ『HOMECOMING』に見る、歴史を継ぐ者の意志とレプリゼンテーション (CINRA.NET)

ビヨンセのコーチェラ公演を追ったNetflixドキュメンタリー『HOMECOMING』について書きました。「歴史」を意識した構成のなか「黒人/女性」表象を重視するビヨンセの信念が明かさており「レプリンテーション」概念の教科書にもなってます。チャンスやモネイ等、Beychella後の影響も紹介

もっとみる

【和訳】DJ Khaled ft. Justin Bieber, Chance the Rapper, Quavo - No Brainer -

*2018年7月頃に過去ブログに掲載した対訳の再アップです

凄まじいメンツ。チャンスがここに入っている異物感がいいっすよね。チャンスは歌詞的にも音的にも日本人はドンピシャなのでは。最近活発に活動しているので新作アルバムも期待です(^^)

[Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]

You stick out of the crowd, baby, it's a n

もっとみる