「西部戦線異状なし」を例にとっての文学と映画の距離に関しての翻訳可能性とアダプテーションの問題の考察