古楽譜から伝承が途切れた三味線組歌の楽曲を復原。留学生に箏の魅力も伝える