作…ティム・バートン　訳…永田ミミ子『ティム・バートン　ナイトメアー・ビフォア・クリスマス』