ブルノ滞在記16　ホームシックと、独・チェコ翻訳家パヴェル・アイスネルについて