親指の爪の先が割れ、服や髪の毛に引っかかるので厄介だ。 でも、失恋よりましか！とタイ語で呟いたらスタッフ達から、「ふぅ～ぅ」という歓声が上がった。爪から失恋に繋げた理由は韻を踏んでいるから。 เล็บหัก แต่ยังดีกว่าอกหัก 　50代は恋愛しないって思ってる？