イニュエンド

~葛藤2.0~【クイーン和訳】Innuendo/イニュエンドウ【トド版】

今回は、Innuendoや。フレディの晩年の曲。これ訳せたのは、つまり歌詞の意味理解できたのは、フレディが作詞した順に歌詞を追ってきてたちゅうのがでかい。『ボヘミアン・ラプソディー』観とったことも大きかった。そうゆことがなかったら、とてもこうゆう訳は出来ひんかった。 別々の曲、別々のシチュエーションでありながら、それを紡ぐフレディの人生を横糸にして、全部、繋がっとんねん。一気に読むと、なかなか感慨深いもんがあんねんな。ちゅうことで、例によって訳だけ見たいモマエらは、この記事の

スキ
71