2020年4月5日に出版された「日本製」
“岩手県”のなかから
(3首詠みました。今回は2首目です。)
できるだけ彼の言葉をそのままに・・・
短歌の調べにのせて詠んでいきます。
(彼を見習って英語バージョンも)
つ
け
ら
れ
た
傷
か
ら
滲
み
出
る
漆
と
は
涙
に
も
似
た
血
液
の
よ
う
Urushi, sap of trees secreted from damaged barks,
seems like tears in their eyes,
seems like blood in their bodies.
みんなのフォトギャラリーの写真をお借りしました。
ありがとうございます。
