連載的中の編集部ブログ

『わたしの全てのわたしたち』／原作と翻訳について

好評発売中、『わたしの全てのわたしたち』（サラ・クロッサン=著／最果タヒ・金原瑞人=訳）の…

ハーパーコリンズ・ジャパン

3年前

16

我々が話しかければかけるほど、猫たちはおしゃべりになる

気づけば7月。2020年も折り返し地点とは驚愕ですね。ところで、このたびのステイホーム期間で…

ハーパーコリンズ・ジャパン

3年前

15

『わたしの全てのわたしたち』／祖父江慎さんのブックデザインについて

2020年6月10日、『わたしの全てのわたしたち』（サラ・クロッサン=著／最果タヒ・金原瑞人=共…

ハーパーコリンズ・ジャパン

4年前

27

ブックフェアの話

ロンドン出張が飛んだ。 3月10日（火）～12日（木）のブックフェアに前乗りし、現地出版社、著…

ハーパーコリンズ・ジャパン

4年前

4

本社のトップがやってきた！件

　11月頭、ぶじに引っ越しを終え、右を見ればメイド（秋葉原）、左を見れば宝石商（御徒町）が…

ハーパーコリンズ・ジャパン

4年前

11

うちの会社はキレイ好き――編集者の徒然ぼやき

編集部マツです。うちの会社は突然ですがとても「キレイ好き」です。どうも本社NYのオフィ…

ハーパーコリンズ・ジャパン

4年前

7

ハーパーBOOKSのお仕事用語が独特すぎる件

この夏ハーパーBOOKS編集部にやってきて2か月が経ちました、編集Sです。わたしはいわゆる純ドメ（日本で生まれ、日本語しか使わずに育ち、日本的企業でしか働いたことのない人）というやつでして、このたび外資系出版社に入社するにあたり、英語環境の不安から暴飲暴食を繰り返し、2kg増の体重とともに初日を迎えることとなりました。だって、外資系会社員って、スタバのカップ片手に優雅に出勤、メールやミーティングはジョークをまじえてHAHAHA…なんつって流暢な英語でやりとりをしてると見