※本記事はTelex社の記事の翻訳であり、投稿者や投稿者の所属する組織の見解とは無関係です。
Szombaton kora délután oroszbarát és Ukrajna melletti szolidaritási tüntetést is szerveztek egyszerre Budapesten, nem is túl messze egymástól. A Magyarországi Ukrán Kulturális Egyesület és az
A színész olyan ember, aki gyermekkorától helyesli, hogy egész életében a névtelen közönség előtt mutogassa magát. E nélkül az alapvető helyeslés nélkül, melynek semmi köze a tehetséghez, mely a tehetségnél is mélyebb valami, nem lehet szín
存在の耐えられない軽さ（ハンガリー語:A lét elviselhetetlen könnyűsége）
Aki úgy gondolja, hogy a közép-európai kommunista rendszereket kizárólag bűnözők hozták létre, az nincs tisztában egy alapigazsággal: a bűnös rendszereket nem bűnözők hozták létre, hanem lelkes emberek, akik hitték, hogy a paradicsomba vivő
存在の耐えられない軽さ（ハンガリー語:A lét elviselhetetlen könnyűsége）
Alappal feltehető tehát, hogy
→ It is therefore reasonable to assume that/と考えるのが妥当であろう
Alappal feltehető tehát, hogy ha a fenti perre is alkalmazandó lett volna az új irányelv, akkor az alpereseknek jóval nehezebb dolguk lett volna.
Alapp
jóllehet が(although)
növendék 見習い、教え子
kacérság 挑発的な振る舞いをすることによって、しばしば他人に自分に対する性的欲求を呼び起こすという性格的特徴
jellembeli tulajdonság 性格的特徴
tőlük egylépésnyire állt 彼らから1歩のところにある
egyszeriben 一気に、見る間に
szenvtelen 冷徹な、無感情の
fején a hajmeresztőén oda nem i
privatizáció 民営化 A vízellátás privatizációja 水道民営化
tudvalevőleg 周知のように
meg lehet oldani a kiadott feladatokat 与えられた課題を解決できる
hosszú távú társadalmi feladat 長期的な社会的課題
Ne felejtsük el, hogy 忘れてはいけないのは
előmozdít 前に動かす→推進する
szükségszerűen 必然的に
a
