酷暑 August in Kyoto: extreme heat

八月の京都
八月に入り既に一週間が過ぎていた。
とにかく暑い。昔から京都の夏は蒸し暑い、といわれてきたが、
今は、焼けるような暑さ。連日35～37度でここ一週間雨も降らず。
今日は「曇り空」というだけでうれしい。33度ありますが。
August in Kyoto 2023
August has begun, and already a week has passed. It's incredibly hot. Kyoto's summers have always been known for their humidity, but now it's scorching. Day after day, it's been between 35-37 degrees Celsius for the past week with no rain. Today, even just having 'partly cloudy' skies makes me happy. It's 33 degrees, but it's a relief."

舞鶴市で観測史上1位の39.0度　京都市は16日連続猛暑日　京都府内各地で猛暑