【読書記録】ノンタンのたんじょうび

大友康匠・幸子『ノンタンのたんじょうび』

ノンタンのたんじょうび (ノンタンあそぼうよ (9))

奥様の実家で懐かしの絵本を発見しました。

1980年12月が第1刷なので、かれこれ40年前の作品です。

くまさんやぶたさんたちがノンタンを喜ばせようと、サプライズの誕生日パーティを準備して…

という内容なのですが、子どもに読み聞かせをしていると、面白いページに行き着きました。

「くまさんのどてかぼちゃ！」「ぶたさんのとうへんぼくっ！」「たぬきさんのおたんこなすっ！」「うさぎさんのへちゃむくれっ！」

みんなにのけものにされたノンタンが泣きながら捨て台詞。最近の絵本ではまず見ないような罵詈雑言を連発。

「死ね」とか「ウザイ」とか銃で撃つようなきつい悪口ではなく、落ち葉や砂を摑んで投げつけるような風情のある？悪口という感じ。

絵本の印象に引きずられているだけかもしれませんが。

土手南瓜＝役立たず、半端者。

　→土手で自生する小さくて痩せて美味しくない「南瓜」。

唐変木＝気のきかない人、偏屈な人。

　→遣唐使が持ち帰った変な木から？唐の変わった木偶人形から？

おたんこなす＝間抜けな人、のろまな人。

　→おたんこなすは「炭鉱の茄子」の略で、灰をかぶった炭鉱エリアの茄子は売り物にならないことから？

へちゃむくれ＝役に立たぬ者、意気地なし。

　→曲がって水筒に加工できない無駄な「へちま」？

「アチャラカモクレン、ドテカボチャノトウヘンボクノオタンコナスノヘチャムクレ、テケレッツノパァ！」※３回繰り返す

（呪文が分からない人は落語「死神」をご覧ください。）

なんかこんな風に全力で叫んだら、怒りも収まって笑っちゃいそう。新しいアンガーマネジメント方法としていかがでしょう笑

安井直人