＊はな＊

＊はな＊

外国語の作文をするときに

𝕏で、外国語で文章を作るときにどういう思考をするのかという投稿を見かけて、面白いなと思いました。その投稿は、A:「一旦母語で思考して文を作って外国語に翻訳する」のか、B:「外国語で思考してそのまま外国語の文を作る」のか、という問いかけでした。 先日、映画「Pure Japanese」の公開からすでに2年経ったというフォロワーさんたちの投稿を見かけて、懐かしく思い出していたところだったので、私には超タイムリーな興味深い内容で、思わず引用リポストまでいくつも読んでしまいま

＊はな＊

    • 嬉しかったことメモ

      人生そこそこ長く生きていると、まあ良いこともあれば悪こともあるものですよね？ 極端に良いことばかりや、逆に悪いことばかりが起こる人なんているわけないのに、いつも楽しそうで幸せそうな人と、なんだか生き辛そうな人がいるのはなんでなのかと考えると、どこに重点を置いて物事を見ているかなんだと思うんですよ。 何か良くないことがあったとしても、それに落ち込むよりは、「次回に活かせる学びになったな」と思うとか、ピンチに手を差し伸べてくれた人の優しさを「ありがたいな」と思えば、失敗の事

      ＊はな＊

      • Pure Japanese②

        今回は言語OSの話です。 私がDEANのファンになったのは、台湾で「笑うハナに恋きたる」のドラマが放送される少し前、2008年の夏ごろだったので13年以上前ですw 私は、立石くんといい勝負なくらい、真っ直ぐ自分の信じる道を進むタイプなんで、リア友に携帯に保存した写真を見せては「カッコいいけど誰それ？」「DEANってw英語の名前なの？何人(なにじん)？」と言われても、「台湾にいる日本人なんだけどね、ちょっと面白い人だから、いつか日本でも知られたら売れると思うよ！」と言い続けて

        ＊はな＊

        • Pure Japanese

          初めに、この映画はそもそも何をもってネタバレというのかも微妙ですが、多少映画の内容に触れている部分もあるので、一応ネタバレが嫌だという方は読まないことをオススメしておきます✋ 映画の感想はTwitterに少しずつ書いてはいるのですが、文章を簡潔にまとめるとか苦手で、ガッツリ長く語りたい派なのですw 私のTwitterをフォローしてくださってる方たちは知ってると思いますが140文字ピッタリ使い切る率かなり高いですからね😂(完全に「喋りすぎだ」って陣内さんに斬られるタイプです😅

          ＊はな＊

        外国語の作文をするときに

        ＊はな＊