新井白石　『古史通』　読法３　5世紀 　万葉仮名の確立

＊昭和44年発行の中央公論社　日本の名著シリーズの第15巻　新井白石（桑原武夫編集）より、『古史通（こしつう）』（上田正昭訳）を読んでいます。

第三十四代推古天皇の二十八年の春、上宮太子（聖徳太子）が、蘇我馬子（そがのうまこ）とともに、勅命によって「古記」を編集し、『先代旧事本紀（せんだいくじほんぎ）』を選んで進上した。
（日本の名著　新井白石　p253）

第三十四代推古天皇の二十八年（西暦620年）

前回の記事で触れましたが、新井白石が生きた時代では、歴代天皇の中に神功皇后を含むことが通説であったので、第三十四代推古天皇となっています（現在では第三十三代推古天皇）。（神功皇后を含まない）歴代天皇の中では最初の女帝（女性天皇）である（ウィキ）。

白石は、当時、既に存在していた「古記」とよばれるものについて、「履中天皇四年（西暦403年）、諸国に国史（ふみひと）といわれる書記官を置き、国内の情勢を報告・記録させてからのちに、前の時代のより語りつがれたことを、漢字で書き留めたものであろう。」としています。　

諸国から集められたそれぞれの「古記」を、上宮太子（聖徳太子）と蘇我馬子（そがのうまこ）が編集し進上したものが、『先代旧事本紀（せんだいくじほんぎ）』ということになります。

しかし、そこに漢字を使用したというのも、たとえば現在ふうに仮名を用いるように、漢字の音声を仮りて、わが国の言語を記したものであった。　（日本の名著　新井白石　p253）

「漢字の音声を仮りて、わが国の言語を記したもの」とは、万葉仮名（まんようがな）と呼ばれるもので、5世紀には確立していた、とされています。履中天皇が、諸国に国史（ふみひと）といわれる書記官を置き、国内の情勢を報告・記録させた時期にぴったりと一致しますね。

『釈日本紀（しゃくにほんぎ）』に、『上宮記』の仮名はすでに『旧事本紀』より以前にあり、仮名の本は、この書物より以前にあるというべきだ、と述べているのは、すなわちこのことをさしている。　　　　　　　　　　（日本の名著　新井白石　p253）

『釈日本紀（しゃくにほんぎ）』：『日本書紀』の現在最古の注釈書。鎌倉時代末期の成立。

『上宮記』：（じょうぐうき・かみつみやのふみ）は、7世紀頃に成立したと推定される日本の歴史書。

『先代旧事本紀（せんだいくじほんぎ）』（『旧事紀』（くじき）、『旧事本紀』（くじほんぎ）ともいう）。