国際交流34

2023年8月11日 21:12

海外の文化を知る、価値観を広げるために英語を通じてコミュニケーションを取る点では良いが、

国際交流をしていくなかで感じるのが、『英語を話せるようになりたいから外国人の友達を作る』というのは、『あなたには興味ないけど言語習得の練習相手になってくれ』というのは本当に失礼だし危険。

♦️前回の記事はコチラ⬇️♦️

耳を傾ける：言語

めっちゃ英語が聞こえるたびに耳を傾けている自分がいる。

彼らが話している英語は呪文のようにしか聞こえない現状だけど、聴けるようになりたい。勿論、簡単な英語なら理解出来るが、スラングが混じった英語やビジネス英語は何言ってるのか、さっぱり分からない。

なんならトルコ語も同じ。トルコ語の場合、挨拶しか分からないからこそ、この夏、学びまくって、冬にトルコ語検定合格する！

9 o'clock

最近、知ったのだが中学校の英語で学習した『9 o'clock（＝９時）』という単語。

ただ実は、コレは９時ではなく、『directions（＝方向）という意味で使われる。

『９時の方向に○○がいる』みたいな使い方。

コレは知らなければ分からん英語😂

英語が無理と諦めないで

よく『私には、英語が無理』と語学を学ぶ楽しさを自ら拒んでしまう人を見かけるが、それは勿体ない。

僕ら日本人が当たり前のように使っている日本語は、ひらがな46文字カタカナ46文字に加え、漢字（常用漢字）2136文字。普通に考えれば、これだけの文字を認識出来るのは凄いこと。

異国の友達がいる強み

1人で語学を学んでいると、挫折することが、よく起きる。勿論、全員がそうなるわけではないが可能性として起きる確率は高い。

1人で学ぶより、出来れば学びたい言語の母語話者と仲良くなれば、その言語を五感を用いて触れることになる。

机の上だけじゃない。レストランで食事する時も学びの時間になるし、何より、色んな場面で話すことそのものが語学学習になる。

勿論、覚えなければならない文法や単語はあるが、会話のなかで学べることもある。

『これって、どういう意味なんだろう？』とか。

参考書にはない生の言語は、話してみて、相手の反応を見れば伝わるか伝わらないか一目瞭然。

複数言語：齧る

多言語を話せるマルチリンガルは欧州では珍しくない光景で、日常生活のなかで、言語を切り替えて話すことはよくある。

国際交流しながら感じるのは、母国語だけではなく、複数の言葉に目を向け、挨拶でも良いから齧っておく重要さ。特に、挨拶を知っていれば『あ、この人、私たちの言葉知ってる』と喜ばれることは勿論、仲良くなりやすくなる。

日本語の場合、難易度高めの言語だが、例えば英語を学んでいればドイツ語を学んでみるとか、似た文法や語順、性質がある言語を学んでみると、より理解が深まりやすい。