【詩の翻訳】早春/ヨーゼフ・ヴァインヘーバー

早春

山腹を黄金の微風がなぜる。
甘き静寂へ
祝祭めいて桜の茂みが咲きほこる。
森のはずれではノロジカが草をはむ。

割れ目や畑の溝に、
そしてきっと貧しい心の中にも、
まだ少し雪が残っている。

Josef Weinheber: Vorfrühling. In: Deutsche Gedichte für die Hauptschule. Hrsg. von Ernst Meyer-Herma