英文を学ぶ26日目

例文27:

"Rain or shine, the event will go on as planned."

分解:

1. "Rain or shine" → 「雨でも晴れでも」。どんな天気にも影響されないという意味。

2. "the event" → 「イベント」。主語として、話の中心となる事物。

3. "will go on" → 「続行される」。未来形の動詞句で、イベントの進行を示す。

4. "as planned" → 「予定通り」。状況や条件を説明する表現。

訳:

「雨でも晴れでも、イベントは予定通りに続行される。」

この文は、イベントが予定通りに行われること、そしてその進行が天気に影響されないという事を強調しています。"Rain or shine" は天気に関係なくという意味で用いられています。

英単語の語源図鑑