英文を学ぶ28日目
例文: "Though she was young, she was very mature for her age."
分解:
"Though" → 「〜にもかかわらず」。対比や例外を示す接続詞。
"she was young" → 「彼女は若かった」。一方の状況を示す。
"she was" → 「彼女は〜だった」。もう一方の状況の主語と動詞。
"very mature" → 「非常に成熟していた」。その特性を説明する形容詞。
"for her age" → 「彼女の年齢にしては」。その特性が際立つ状況を説明。
訳: 「彼女は若かったが、その年齢にしては非常に成熟していた。」
この文では、「彼女が若いにもかかわらず成熟している」という対比を「Though」で示しています。"for her age" でその特性が際立っている状況を説明しています。
よろしくお願いしますッ！