英文を学ぶ34日目
例文: "Even though it was raining, they decided to go hiking."
分解:
"Even though" → 「にもかかわらず」。対照的な事柄を導入する接続詞。
"it was raining," → 「雨が降っていた、」。対照的な事柄を説明。
"they decided" → 「彼らは決めた」。主語と動詞で行動を示す。
"to go hiking." → 「ハイキングに行くことに」。行動の内容を詳細に述べる。
訳: 「雨が降っていたにもかかわらず、彼らはハイキングに行くことに決めた。」
この文では、「Even though」で始まる節が対照的な状況（雨が降っている）を導入し、「それにもかかわらずハイキングに行く」という決断がされたことを示しています。
よろしくお願いしますッ！