見出し画像

英文を学ぶ36日目

ごろじ


例文: "While many experts initially doubted the feasibility of the project, it ultimately proved to be a resounding success."

分解:

  1. "While" → 「一方で」。対照的な事柄を導入する接続詞。

  2. "many experts initially doubted" → 「最初は多くの専門家が疑った」。状況や態度を説明。

  3. "the feasibility of the project," → 「プロジェクトの実現可能性」。疑いの対象。

  4. "it" → 「それは」。先に言及した「プロジェクト」を指す。

  5. "ultimately proved to be" → 「最終的には〜であると証明された」。結果を示す。

  6. "a resounding success." → 「大成功」。具体的な結果。

訳: 「最初は多くの専門家がプロジェクトの実現可能性を疑っていたが、最終的には大成功であると証明された。」

この文では、「While」で始まる節が最初に存在した疑いや課題を示し、その後でその疑いが最終的には何であったか（大成功）を説明しています。


この記事が参加している募集

英語がすき

19,031件

よろしくお願いしますッ！