「レストラン」を英語で説明したら 第10回

日本語を英語にしてみましょう！

Tom:　日本で外食するのは高いですよね？

It's expensive to eat out in Japan , isn't it?

Junko:ホテルや都市のいいレストランで食事をすると高いですね。

It is expensive if you eat at hotels and fancy restaurants in the big cities.

Tom: どんなホテルへよく行きますか？

What kind of restaurants do you usually eat at, Junko?

Junko: いつもは学校のカフェテリアで食べますが、友達と学校の近くのマクドナルドやデニーズに行きますね。

Mostly I eat at our school cafeteria, but I also go to McDonald's and Denny's near school with my friends.

Tom: 　マクドナルドやデニーズの値段はどうですか？

How do you feel about the prices at McDonald's and Denny's?

Junko: 私はそれらがリーズナブルだと思います。それらは、学校のカフェテリアより少し高いかもしれません。

I think they're quite reasonable. They may be a little more expensive than at the school cafeteria, though.

Tom: 以前東京のホテルで、レシートを見て２人で250ドルだったのにびっくりしました。

Once at a hotel restaurant in Tokyo, I was shocked to see our bill-- about ＄250.00　for two.

Junko:それは、ふつうでしょうね。しかし、それは美味しかったでしょう？

Oh, that's not unusual. But wasn't the food good.

Tom: おいしかったですが、高すぎました。

It was great , but too expensive.

Junko: 日本の伝統的なお店はもっとずっと高いそうですが、私は行ったことがありません。

I hear some traditional Japanese restaurants are much more expensive, but I have never been to one.

Tom:それについて誰かが教えてくれましたが、そんな日本のお店にはいく余裕さえなさそうですね。

Someone told me about that . I don't think I could ever afford that kind of Japanese restaurant.

日本のレストランといえば、日本に住んでいた時に、毎日アパート近くの小さな安い中華料理を食べたことを思い出しますね。

Speaking of restaurants in Japan , I can remember the days when I live there.

I used to eat cheap Chinese food at a small place near my apartment.

Junko: それらのレストランは奇麗じゃないけど、気楽でくつろげますね。

Those restaurants aren't fancy but you feel at home.

※北米に行った日本人(ワーキングホリデー）が、日本文化について、英語で説明

ここで覚えた例文は忘れない内に、どんどんアウトプットしましょう！

英語上達の重要ポイントは、モチベーションをいかに継続できるか？
無料メルマガ好評です。毎日メルマガを読むのは、いい習慣作りなので、一度覗いてみてください！
「よく使う英会話フレーズ＆英単語は例文で＠毎日1分レッスン」
https://www.mag2.com/m/0001693484

■英語を教える際、日本と英語圏の文化をどちらも高いレベルで知っている必要があります。
"深い理解"を得るにはバイリンガル講師から習うことが最も理想的https://mttag.com/s/-mk27Pus_Ds

■マンツーマン英会話スクール（オンライン）　　　　　　　　　　　　　英会話レッスンお申込みキャンペーン　https://mttag.com/s/cnsm4fH1U2E

公式ブログはこちら http://goodrakueigo2020.seesaa.net/

最後まで、読んで頂きありがとうございます。　　　　　　　　　　　　　　　　　私のtwitterアカウントはこちら　https://twitter.com/goodrakueigo