Billy Joel - The Strangerを訳してみよう
私
日本語への翻訳をお願いします
chatgpt
顔を持つ者はみないます
いつまでも隠している顔がある
そして、みんなが去った後に
それらを取り出して自分を見せる
何人かはサテン、何人かは鋼
何人かはシルク、何人かはレザー
それが見知らぬ者の顔
でも、試してみるのが好きです
私
Well, we all have a face
That we hide away forever
「まあ、俺達皆、死ぬまで隠し通す『顔』を持ってるよな」
訳としてどうでしょうか
chatgp