Mutations: A HUGE Problem for Evolution
突然変異は進化の原動力であり、ゲノムに新たな特徴や情報をもたらすと、ほぼ 1 世紀にわたって主張されてきました。しかし、突然変異について学ぶにつれて、突然変異の本当の姿が明らかになってきています。
A destructive force, rather than a creative one—responsible for hundreds of thousands of different diseases in humans alone! Even when mutations produce ‘beneficial’ changes (for example, bacteria developing resistance to antibiotics), a closer examination nevertheless reveals that mutations have broken something existing, rather than creating something new. Mutations aren’t the engine of evolution.
創造的というよりは破壊的な力であり、人間だけでも数十万種類の病気の原因となっています。突然変異が「有益な」変化（例えば、細菌が抗生物質に対する耐性を獲得する）を生み出す場合でも、詳しく調べると、突然変異は新しいものを生み出すのではなく、既存のものを破壊していることがわかります。突然変異は進化の原動力ではありません。
They are its end. Join plant biologist Dr Don Batten for a revealing exploration of the true power of mutations.
突然変異は終わりです。植物生物学者のDon Batten博士と一緒に、突然変異の真の力について探究しましょう。