化石の葉採り

Fossil Leaf Miners
化石の葉採り
by Frank Sherwin, D.Sc. (Hon.) | Dec. 11, 2023

The fossil record clearly shows insects have always been insects.
化石の記録は、昆虫が常に昆虫であったことを明確に示しています。
In a recent study, researchers led by biologist Richard J. Knecht, a Ph.D. candidate at Harvard, wrote:
　ハーバード大学の博士課程に在籍する生物学者リチャード・J・クネヒト率いる研究者たちは、最近の研究で次のように書いています：

[We] describe an endophytic [an organism that lives within a plant] trace fossil found on a Carboniferous seed-fern leaf that represents the earliest indication of internal feeding within a leaf. The 312-million-year-old Carboniferous fossil provides evidence of how internal feeding, known as leaf mining, may have originated and shows the age of this behavior was occurring approximately 70 million years earlier than believed.1
　「我々は、石炭紀の種子シダの葉から発見された、内部寄生（植物内に生息する生物）の最古の痕跡化石について説明します。これは、葉内での内部摂食の最も初期の兆候を示しています。この3億1,200万年前の石炭紀の化石は、葉の採掘として知られる内部摂食がどのように生まれたかを示す証拠であり、この行動が起こった年代が、考えられているよりも約7,000万年早かったことを示しています。」

What they found were fossils they claimed were 312 million years old showing endophytic insect larva that are just like what we have today. They are holometabolous, meaning that they undergo full metamorphic development (i.e., distinct larval and adult forms). Insect orders in this study include Hymenopterans (sawflies and wasps), Coleoptera (beetles), Lepidoptera (moths), and Diptera (flies). The scientists discovered “a meandering trail, the larva will avoid the leaf’s edges and major veins. This leaf mining behavior is only known to be performed by holometabolous insects, including animals existing today.”1 The same behavior has been happening for 312 million years?
　彼らが発見したのは、3億1200万年前の化石で現在と同じような内部寄生昆虫の幼虫でした。この昆虫は完全変態（holometabolous）であり、完全な変態発生（すなわち、幼虫と成虫の形が異なる）を遂げています。この研究の対象となった昆虫の目には、膜翅目（ハバチとスズメバチ）、甲虫目（カブトムシ）、鱗翅目（ガ）、双翅目（ハエ）が含まれます。科学者らは「幼虫は葉の縁や主要な葉脈を避けて蛇行する」ことを発見しました。この葉を採掘する行動は、現存する動物も含め、完全変態な昆虫だけが行うことが知られています。同じ現象が 3 億 1,200 万年間起きているのです？

In addition, it’s interesting that the plant fossils were preserved very well, “what paleontologists call a Lagerstätte, a site that produces extraordinary fossils with exceptional preservation.”1 A flood of significant proportions could produce these extraordinary fossils with exceptional preservation.2,3
　さらに、植物の化石が非常によく保存されていたことも興味深いものです。それは「古生物学者がラーゲルシュテッテ（Lagerstätte）と呼ぶ、並外れた保存状態で並外れた化石を産出する場所」です。大規模な洪水が発生すれば、このような類まれな保存状態の化石が生まれる可能性があります。

It’s evident the authors of the New Phytologist article4 were trying hard to shoehorn evolution into a study that does not warrant even an honorable mention of this secular philosophy.
　New Phytologist誌の記事の著者たちは、世俗的な哲学である進化論に言及する価値すらない研究に、進化論を押し込めようとしています。

Knecht et al. stated that this endophytic feeding behavior “sheds light on the evolutionary transition to true foliar endophagy.”4 But it does nothing of the sort. The plant and insect remain the same. Transitioning to true foliar endophagy has nothing to do with real evolution; rather, it represents an ecological shift.
　クネヒトらは、この内部寄生性の摂食行動が「真の葉内寄生性への進化的移行に光を当てるものです」と述べています。しかし、そのようなことは何も起きていません。植物も昆虫も変わっていません。真の葉内食作用への移行は真の進化とは無関係であり、むしろ生態学的変化を表しています。

The six scientists also stated this discovery “enhances our knowledge of macroevolutionary patterns of plant-insect interactions”4 with Knecht stating that “the evolution of full metamorphosis, holometabolism, existed at this time.”1 If full metamorphosis and holometabolism already existed at that time, then it’s not evolution. And looking at patterns of insect-plant interactions has nothing to do with macroevolution. Again, what is “witnessed” is an ecological transition between insect and plant.
　6人の科学者はまた、「この発見は植物と昆虫の相互作用の大進化パターンに関するわれわれの知識を強化するものです」と述べ、クネヒトは「変態、完全変態の進化はこの時点で存在していたのです」と述べています。もし変態、完全変態がその時点ですでに存在していたのなら、それは進化ではありません。また、昆虫と植物の相互作用のパターンを見ることは、マクロ進化とは何の関係もありません。繰り返しますが、「目撃」されたのは昆虫と植物の間の生態学的移行です。

Creationists would look at this same fossil evidence and conclude these “prehistoric” plants and insects are a result from the Flood that covered the earth about 4,500 years ago. Indeed, they are the same insects as today, undergoing full metamorphosis and holometabolism like today, and they have the same behavior as today—leaf mining. Furthermore, the fossilized material is exceptionally preserved, which is what one would expect from a catastrophic flood.5
　創造論者はこの同じ化石の証拠を見て、これらの「先史時代」の植物や昆虫は、約4500年前に地球を覆った大洪水によるものだと結論づけるでしょう。実際、それらは今日と同じ昆虫であり、今日と同じように変態と完全変態を受け、今日と同じ行動（葉の採掘）をとります。さらに、化石の保存状態も並外れて良く、これは破滅的な洪水から予想されることです。
 
ICR
https://www.icr.org/articles/type/9