DANCE DANCE DANCE (VOCALOID English ver.)

Listen carefully,This is my purpose
I don't want anything else
I just want to have fun now
Would you like to dance with me?

Because everything is a f××king world
Find the fun yourself
Would you like to dance with me?
In this f××king world


[訳詞]

ちょいと聞いておくれよ
これが俺の目的ってやつさ
特に何も望んじゃいねぇし
今を楽しみたいだけさ
俺と一緒に踊らないか？
何故なら 何もかもがクソッタレな世界なんだから
楽しみくらい自分で見つけなきゃ
俺と一緒に踊らないか？
このクソッタレた世界で




「追記」


ボーカロイドさんに「Fワード」を歌わせるという暴挙に出る。

英語詞はGoogle先生の直訳英語なので
文法が正しいのかどうかはよく分からないけど

僕は音楽を「音」で聴くので
洋楽とか邦楽とかジャンルとか
関係なく聴けるし

そんな感じで

曲の持つ勢いやノリが伝われば

それでいいかなと思っています。(←The 適当)



雨の日が続いていますが

窓の前で　

ただ頬杖をついて

止むのを待つばかりではなく

いつかのジーン・ケリーさんみたいに

雨の中

ウキウキで

踊ってみるのも

いいかもしれない。


あくまで比喩的な

なんて言うか、例えであって

心持ちの話ですが。


あ、そうそう

雨の中で踊るなら




風邪ひかない程度にね。